Reklámgyártás és nagyformátumú nyomtatás
Egy kampány országos változatai – mi változik
Egy nemzetközi kampányban a key visual ugyanaz, de a részletek országonként mások. Tipikusan változik:
- a nyelv: szlogen, termékleírás, jogi szöveg, akciós feltételek,
- a formátum: a plakátok, citylightok és óriásplakátok szabványmérete országonként eltér,
- a láncok előírásai: polccsík-profil, display mérete, tiltott elemek,
- a pénznem és az árfeltüntetés módja,
- a kötelező jelölések és logók (forgalmazó, importőr).
Ha ezeket országonként más-más nyomda kezeli, a kampány három-négy kivitelezőnél szétesik: más a szín, más a papír, más a határidő. Ha egy helyen készül, a kampány minden országban ugyanúgy néz ki, és egy helyen lehet ellenőrizni.
Ha például egy élelmiszer-márka tavaszi kampánya öt országban fut, mindegyikben két-három lánccal, az a gyakorlatban akár harminc-negyven változatot is jelenthet – plakátokat, polccsíkokat, wobblereket, raklapborításokat –, amelyeket egy tétellistában kezelünk, és amelyek egyszerre indulnak a gyártásba.
Nyelvi változatok DTP-je és preflightja
Saját grafikai stúdiónk a jóváhagyott mesterfájlból készíti el a változatokat. A menet:
- Megkapjuk a mesterfájlt és a szövegeket minden nyelven a megrendelőtől.
- Minden változatot a célformátumra tördelünk – a hosszabb német vagy finn szöveg más tördelést kíván, mint a rövidebb angol.
- Ellenőrizzük a betűkészletet: a magyar ő és ű, a cseh háčekes betűk, a lengyel ékezetek mind helyesen jelenjenek meg.
- Preflight: kifutó, felbontás, színtér, vágójelek.
- Minden változat PDF-próbát kap jóváhagyásra.
A szövegeket a megrendelő adja meg; fordítást vagy anyanyelvi lektorálást nem vállalunk, a stúdió a tördelésért és a technikai helyességért felel. Árak: kész fájl átdolgozása más formátumra kb. 13 € nettó/db, összetett adaptációk és key visual átdolgozása kb. 35 € nettó/óra. Részletek: grafikai tervezés és DTP, fájl-előkészítés és nyomdai preflight.
- 01Ajánlatkérés
Leírás, méretek, helyszíni fotók és határidő — néhány mondat elég.
- 02Terv és árajánlat
Grafikusaink elkészítik a nyomdakész anyagot vagy a látványtervet, Ön pedig megkapja az árat.
- 03Jóváhagyás
Ön jóváhagyja a tervet; márkaszíneknél próbanyomatot készítünk.
- 04Gyártás
35+ gép saját lengyelországi üzemünkben: 3,2 m-es UV-nyomtatás, CNC, lézer, 3D, varroda.
- 05Szerelés vagy szállítás
Saját csapatok és járművek Európa-szerte, partnerhálózat, futárok az egész világra.
Egy nyomtatás, azonos szín minden országban
A márka színe a legkényesebb pont egy nemzetközi kampányban. Ha a molinót Lengyelországban, a plakátot Magyarországon, a displayt Németországban nyomtatják, három különböző piros lesz az eredmény. Mi minden változatot ugyanabban az üzemben, ugyanazokon a gépeken nyomtatunk: két ipari UV-nyomtatón, toldás nélkül 3,2 m szélességig, LED UV-nyomtatással és szublimációval a textileken.
A 35-nél több gépünk lefedi a kampány szinte minden elemét: molinó, plakát, citylight, fólia, lemeznyomat, textil, display, matrica. A személyre szabott és számozott nyomtatás révén a változatokat egy gyártási folyamatban kezeljük, és minden példányt a megfelelő országhoz rendelünk. Üzletenkénti konfekcionálás kb. 4 € nettó/pont.
Kényes színeknél próbanyomatot készítünk a célanyagon, és ezt a központ hagyja jóvá. A jóváhagyott próbanyomat lesz a referencia minden ország változatához, így a helyi csapatok nem a monitoron, hanem a valós anyagon látják a színt.
Jóváhagyás a helyi csapatokkal a saját nyelvükön
A nemzetközi kampányoknál a jóváhagyás sokszor tovább tart, mint a gyártás: a központ jóváhagyja a key visualt, de minden országban a helyi marketingcsapat ellenőrzi a saját változatát. Ezt megkönnyíti, hogy a weboldal mind a 14 nyelvén kommunikálunk – a helyi csapat a saját nyelvén ír nekünk, mi ugyanazon a nyelven válaszolunk. Írjon nekünk magyarul – magyarul válaszolunk.
A PDF-próbákat országonként küldjük, a megjegyzéseket egy helyen gyűjtjük, és a nyomtatás csak akkor indul, amikor minden változat jóvá van hagyva. A központ így látja, melyik ország hol tart, és melyik változat tartja fel a kampányt.
- 24 óraexpressz nyomtatás (az UV-festéknek nem kell száradás)
- kb. 3 napszokásos átfutási idő
- legfeljebb 14 napnagy és egyedi projektek szereléssel
Ehhez jön a futáros szállítás. Adja meg a dátumot — a gyártást ahhoz igazítjuk.
Csomagok közvetlenül minden országba
A nyomtatás után a változatokat országonként csomagoljuk, és közvetlenül a helyi címekre küldjük: a forgalmazó raktárába, a lánc elosztóközpontjába vagy egyenként az üzletekbe. Saját autóink naponta járják Európát; dedikált szállítással Németországba és Ausztriába általában a következő munkanapon, az Egyesült Királyságba és Barcelonába kb. 2 nap, Madridba 2–3 nap alatt érünk oda. Kisebb küldeményeket futárral és dedikált futárral küldünk, akár a világ bármely pontjára.
A csomagolás és szállítás több címre díjai: kompletálás és szállítás több címre kb. 3 € nettó/pont, grafika csomagolása tekercsben vagy tubusban kb. 5 € nettó/db, raklapos csomagolás kb. 19 € nettó/db. Hálózati sorozatszállításra példa az ORLEN OIL kampánya.
Minden csomag tartalomjegyzéket kap az ország nyelvén megadott tételnevekkel, így a helyi raktár vagy az üzlet személyzete azonnal látja, mit kapott és hova kell kihelyezni.
Tájékoztató árak és árajánlat
A kampány ára a változatok számától, a formátumoktól és a példányszámtól függ, ezért tételesen árazzuk. Az ajánlathoz kérjük a tétellistát országonként, a formátumokat, a példányszámokat és a szállítási címeket. A megadott árak tájékoztató jellegű nettó árak; a végleges összeget az ajánlatban erősítjük meg – kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. A standard gyártási idő kb. 3 munkanap, nagy projekteknél kb. 14 nap plusz szállítás, a gyártást a kampány indulási dátumához tervezzük.