Wielka ReklamaInsegne e Stampa Grande Formato

Abbondanze di stampa: cosa sono e quanti millimetri aggiungere

Foglio macchina con più pagine e abbondanze visibili
Un foglio con abbondanze prima del taglio · visualizzazione illustrativa

Perché esistono le abbondanze

Dopo la stampa i fogli si tagliano con una taglierina, in pila. Anche una macchina molto precisa non taglia ogni foglio esattamente nello stesso punto al decimo di millimetro: la carta si sposta leggermente, e anche la stampa sul foglio ha una sua tolleranza. Se lo sfondo finisce esattamente sulla linea di taglio, alcune copie avranno una sottile striscia bianca sul bordo.

L'abbondanza risolve il problema in modo semplice: sfondi e foto escono dal formato, quindi la lama taglia nella zona stampata. Non conta se si sposta di mezzo millimetro da una parte o dall'altra.

L'altra faccia dello stesso principio è il margine di sicurezza. Se il taglio può spostarsi verso l'esterno, può spostarsi anche verso l'interno. Per questo testi, loghi e numeri di telefono si tengono lontani dal bordo.

Quanta abbondanza aggiungere: stampati diffusi

Abbondanza e margine di sicurezza: i valori con cui lavoriamo
ProdottoFormato al vivoAbbondanzaMisura del fileMargine per i testi
Biglietto da visita90 × 50 mm3 mm96 × 56 mm3–4 mm
Volantino A6105 × 148 mm3 mm111 × 154 mm4 mm
Volantino A5148 × 210 mm3 mm154 × 216 mm4–5 mm
Volantino DL99 × 210 mm3 mm105 × 216 mm4–5 mm
Carta intestata A4210 × 297 mm3 mm (quando la grafica arriva al bordo)216 × 303 mm5 mm
Brochure A4 punto metallico210 × 297 mm3 mm216 × 303 mm per pagina8–10 mm da dorso e bordi
Manifesto A2420 × 594 mm3 mm426 × 600 mm10 mm

Se ha dubbi su un prodotto insolito, chieda prima di progettare. Una telefonata di un minuto è meglio di un'ora a rifare il file.

Una cartolina rifilata con abbondanza accanto a una stampa con una striscia bianca sul bordo
Una striscia bianca significa abbondanza mancante · visualizzazione illustrativa

Come impostare l'abbondanza nel Suo programma

  1. Programmi di impaginazione e grafica vettoriale: creando un nuovo documento c'è un campo per l'abbondanza. Inserisca 3 mm su tutti i lati. Il programma mostra una cornice rossa (o di altro colore) fino a cui estendere lo sfondo.
  2. Programmi di grafica raster: di solito non c'è un'impostazione separata, quindi crei subito un'immagine più grande di 6 mm in ogni dimensione (per esempio 154 × 216 mm per l'A5) e imposti guide a 3 mm dal bordo.
  3. Editor online e programmi semplici: in esportazione cerchi opzioni come “PDF per la stampa” e “mostra abbondanze” o “aggiungi abbondanze”. Se non ci sono, imposti il documento alla misura comprensiva di abbondanza.
  4. Esportazione in PDF: spunti “usa le impostazioni di abbondanza del documento”. I crocini sono facoltativi, ma non devono entrare nell'area di abbondanza.
  5. Verifica: apra il PDF e controlli la misura della pagina. Un volantino A5 con abbondanze deve essere 154 × 216 mm, non 148 × 210 mm.

Errori tipici di abbondanza che vediamo nei file

Controlliamo ogni file prima della stampa, e negli anni si è formato un elenco di problemi ricorrenti:

  • Abbondanza aggiunta ma vuota. Il documento ha la misura giusta, ma lo sfondo si ferma alla linea di taglio e l'abbondanza è bianca. L'abbondanza va riempita di grafica.
  • Abbondanza creata stirando tutto il progetto. Qualcuno ha ingrandito il progetto di qualche punto percentuale per farlo “uscire dal bordo”. I testi si avvicinano al bordo e le proporzioni cambiano.
  • Una cornice sul bordo. Una linea sottile intorno al formato esce irregolare dopo il taglio. Se proprio la vuole, la tenga ad almeno 4–5 mm all'interno.
  • Testi importanti nell'abbondanza o subito accanto. Una parte del numero di telefono finisce negli scarti.
  • Abbondanza solo su due lati. Capita con file convertiti da un altro formato.

La maggior parte di questi si può correggere, ma non sempre senza cambiare il progetto. Quando lo sfondo è una foto, a volte basta un leggero allungamento; con grafiche che hanno elementi proprio sul bordo, l'impaginazione va ricostruita. Queste correzioni le fa il nostro studio: il controllo tecnico è compreso nell'ordine, e l'adattamento di un file costa circa 13 € IVA esclusa. Approfondimento nella pagina preparazione dei file e preflight di stampa.

TempiQuanto tempo serve
  • 24 h
    stampa express (gli inchiostri UV non richiedono asciugatura)
  • circa 3 giorni
    tempo di produzione standard
  • fino a 14 giorni
    progetti grandi e su misura con montaggio

Più la consegna con corriere. Ci indichi la data: pianifichiamo la produzione di conseguenza.

Abbondanze sui pieghevoli e nella stampa fronte retro

Su un pieghevole l'abbondanza si aggiunge solo sui bordi esterni dell'intero foglio aperto, non sulle linee di piega. Un pieghevole DL da un A4 è un file 303 × 216 mm (297 × 210 mm più 3 mm per lato), e le ante si segnano con guide, non con abbondanze.

Con la stampa fronte retro si assicuri che fronte e retro abbiano la stessa misura comprese le abbondanze e lo stesso orientamento. Se lo sfondo del fronte arriva al bordo e il retro è bianco, prepari comunque entrambi i lati alla misura con abbondanza: macchina da stampa e taglierina lavorano sull'intero foglio.

Non metta nemmeno elementi importanti esattamente sulla linea di piega. Anche la piegatura, come il taglio, ha una sua tolleranza.

Abbondanze nelle brochure e nella stampa grande formato

Con le brochure e i libretti a punto metallico c'è un'altra cosa: le pagine centrali sporgono leggermente in fuori quando si piegano e dopo il rifilo risultano un po' più strette. Nelle brochure più spesse le pagine verso il centro perdono di più. Per questo nelle brochure teniamo un margine maggiore per i testi: 8–10 mm da bordo e dorso. La produzione delle brochure è trattata in come ordinare un catalogo aziendale.

La stampa grande formato segue regole diverse. Su uno striscione saldato e occhiellato conta più il margine per orli e occhielli che l'abbondanza, e su un pannello in dibond lo spazio per i fori di fissaggio. È un tema a parte, trattato in come preparare il file di uno striscione per la stampa.

Ha un progetto concreto?Descriva in poche frasi di che cosa ha bisogno: rispondiamo con prezzo e tempi. Ufficio lun–ven 8:00–16:00 (CET).
Invii un breve brief →Chiami +48 455 455 460

Domande e risposte

Altre domande che riceviamo spesso

2 mm di abbondanza bastano?

Per biglietti da visita e piccoli volantini spesso sì, ma come standard usiamo 3 mm, perché lasciano margine su ogni prodotto. Se il Suo file ha 2 mm non lo rifiutiamo: verificheremo se bastano per quel lavoro.

Un file con sfondo bianco ha bisogno dell'abbondanza?

Se nessun elemento arriva al bordo, tecnicamente l'abbondanza non serve. Conviene comunque preparare il file alla misura con abbondanza, perché con modifiche successive è facile aggiungere una striscia o una foto sul bordo e dimenticarsi dell'abbondanza.

Che differenza c'è tra abbondanza e margine?

L'abbondanza è una striscia di grafica fuori dal formato che verrà tagliata. Il margine è una striscia dentro il formato in cui non va nessun contenuto importante, perché è vicina alla linea di taglio. Servono entrambi e lavorano insieme.

Posso inviare un file senza abbondanza e la aggiungete voi?

Sì, ma non sempre si può fare senza cambiare il progetto. Uno sfondo a tinta unita lo estendiamo in fretta. Foto e grafiche sul bordo a volte vanno ricostruite, e questo lo quotiamo come adattamento del file.

I crocini sono obbligatori?

No. La cosa più importante è che il PDF abbia la misura giusta comprese le abbondanze. Se aggiunge i crocini, imposti la loro distanza in modo che stiano fuori dall'abbondanza.

Anche un file JPG ha bisogno dell'abbondanza?

Sì, la regola è la stessa qualunque sia il formato del file. L'immagine va ingrandita dell'abbondanza, per esempio un volantino A5 è 154 × 216 mm. Consigliamo però il PDF, perché gestisce meglio testi e grafica vettoriale.

WIELKA REKLAMA · DAL 1991 · SERVIZIO IN UE E REGNO UNITO

Possiamo farlo noi per Lei, dal file al montaggio.

Brief breve →Chiami +48 455 455 460 ↗