Wielka ReklamaReklámgyártás és nagyformátumú nyomtatás

Kifutó a nyomtatásban: mi ez, és mennyit adjon hozzá

Nyomóív több oldallal és látható kifutóval
Kifutós ív vágás előtt · szemléltető vizualizáció

Miért van egyáltalán kifutó

Nyomtatás után az íveket kötegben vágják guillotine-on. Még egy nagyon pontos gép sem vág minden ívet tized milliméterre pontosan ugyanott: a papír kissé elmozdul, és az íven lévő nyomatnak is megvan a maga tűrése. Ha a háttér pontosan a vágóvonalon ér véget, egyes példányok szélén vékony fehér csík lesz.

A kifutó ezt egyszerűen megoldja: a hátterek és a fotók túlnyúlnak a formátumon, így a kés nyomtatott felületen vág át. Nem számít, hogy fél milliméterrel az egyik vagy a másik irányba csúszik.

Ugyanennek az elvnek a másik oldala a biztonsági zóna. Ha a vágás kissé kifelé csúszhat, befelé is csúszhat. Ezért a szövegeket, a logókat és a telefonszámokat távol tartják a széltől.

Mennyi kifutót adjon hozzá: népszerű nyomtatványok

Kifutó és biztonsági zóna: az általunk használt értékek
TermékVágott méretKifutóFájlméretSzövegmargó
Névjegykártya90 × 50 mm3 mm96 × 56 mm3–4 mm
A6-os szórólap105 × 148 mm3 mm111 × 154 mm4 mm
A5-ös szórólap148 × 210 mm3 mm154 × 216 mm4–5 mm
DL szórólap99 × 210 mm3 mm105 × 216 mm4–5 mm
A4-es levélpapír210 × 297 mm3 mm (ha a grafika a szélig ér)216 × 303 mm5 mm
A4-es tűzött prospektus210 × 297 mm3 mmoldalanként 216 × 303 mm8–10 mm a gerinctől és a szélektől
A2-es plakát420 × 594 mm3 mm426 × 600 mm10 mm

Ha egy szokatlan terméknél bizonytalan, kérdezzen a tervezés előtt. Egy egyperces telefonhívás jobb, mint egy óra fájlátdolgozás.

Kifutóval vágott képeslap egy szélén fehér csíkos nyomat mellett
A fehér csík hiányzó kifutót jelent · szemléltető vizualizáció

Hogyan állítsa be a kifutót a programjában

  1. Tördelő- és vektorgrafikus programok: új dokumentum létrehozásakor van egy kifutó mező. Írjon be minden oldalra 3 mm-t. A program egy piros (vagy más színű) keretet mutat, ameddig a hátteret ki kell húzni.
  2. Pixelgrafikus programok: általában nincs külön beállítás, ezért rögtön mindkét irányban 6 mm-rel nagyobb képet hozzon létre (A5-nél például 154 × 216 mm), és tegyen segédvonalakat 3 mm-re a széltől.
  3. Online szerkesztők és egyszerű programok: exportáláskor keressen olyan opciókat, mint a „PDF nyomtatáshoz” és a „kifutó megjelenítése” vagy „kifutó hozzáadása”. Ha nincs ilyen, állítsa be a dokumentumot rögtön kifutós méretre.
  4. PDF-export: jelölje be „a dokumentum kifutóbeállításainak használata” opciót. A vágójelek nem kötelezők, de nem lóghatnak bele a kifutó területébe.
  5. Ellenőrzés: nyissa meg a PDF-et, és nézze meg az oldalméretet. Egy kifutós A5-ös szórólapnak 154 × 216 mm-esnek kell lennie, nem 148 × 210 mm-esnek.

Tipikus kifutóhibák, amelyeket a fájlokban látunk

Minden fájlt ellenőrzünk nyomtatás előtt, és az évek során összegyűlt a visszatérő problémák listája:

  • A kifutó hozzá van adva, de üres. A dokumentum mérete jó, de a háttér a vágóvonalon megáll, a kifutó pedig fehér. A kifutót grafikával kell kitölteni.
  • A kifutó a teljes terv megnyújtásával készült. Valaki néhány százalékkal felnagyította a tervet, hogy „túllógjon a szélen”. A szöveg ekkor közelebb kerül a szélhez, és megváltoznak az arányok.
  • Keret a szélen. A formátum körüli vékony vonal vágás után egyenetlen lesz. Ha mindenképpen kell, legalább 4–5 mm-rel beljebb legyen.
  • Fontos szöveg a kifutóban vagy közvetlenül mellette. A telefonszám egy része a hulladékba kerül.
  • Kifutó csak két oldalon. Más formátumból átalakított fájloknál fordul elő.

Ezek többsége javítható, de nem mindig a terv módosítása nélkül. Ha a háttér fotó, néha elég egy kis kiterjesztés; a szélig érő elemeket tartalmazó grafikánál a tördelést újra kell építeni. Stúdiónk elvégzi az ilyen javításokat: a műszaki ellenőrzés benne van a rendelésben, egy fájl átalakítása kb. nettó 13 €. Bővebben a fájlok előkészítése és preflight oldalon.

Átfutási időkMennyi ideig tart
  • 24 óra
    expressz nyomtatás (az UV-festéknek nem kell száradás)
  • kb. 3 nap
    szokásos átfutási idő
  • legfeljebb 14 nap
    nagy és egyedi projektek szereléssel

Ehhez jön a futáros szállítás. Adja meg a dátumot — a gyártást ahhoz igazítjuk.

Kifutó hajtogatott szórólapokon és kétoldalas nyomatnál

Hajtogatott szórólapnál a kifutót csak a teljes kihajtott ív külső szélein adják hozzá, a hajtásvonalakon nem. Egy A4-ből készült DL szórólap 303 × 216 mm-es fájl (297 × 210 mm plusz oldalanként 3 mm), a paneleket pedig segédvonalak jelölik, nem kifutók.

Kétoldalas nyomatnál ügyeljen arra, hogy az elő- és a hátoldal mérete a kifutóval együtt azonos legyen, és tájolásuk is egyezzen. Ha az előoldal háttere a szélig ér, a hátoldal pedig fehér, akkor is mindkét oldalt kifutós méretben készítse el: a nyomógép és a guillotine a teljes íven dolgozik.

A fontos elemeket ne tegye pontosan a hajtásvonalra sem. A hajtogatásnak a vágáshoz hasonlóan megvan a maga tűrése.

Kifutó prospektusokban és nagyformátumú nyomtatásban

Tűzött prospektusoknál és füzeteknél van még egy szempont: a középső oldalak hajtáskor kissé kifelé tolódnak, és vágás után kicsit keskenyebbek lesznek. Vastagabb prospektusokban a középhez közelebbi oldalak többet veszítenek. Ezért prospektusokban nagyobb szövegmargót tartunk: 8–10 mm-t a széltől és a gerinctől. Magáról a prospektusgyártásról a hogyan rendeljen céges katalógust útmutató szól.

A nagyformátumú nyomtatásra más szabályok vonatkoznak. Egy hegesztett és ringlizett molinón a szegélyek és a ringlik margója fontosabb a kifutónál, egy dibond táblán pedig a rögzítőfuratok helye. Ez külön téma, a hogyan készítse elő a molinó nyomdai fájlját útmutatóban tárgyaljuk.

Konkrét projektje van?Írja le néhány mondatban, mire van szüksége — árral és határidővel válaszolunk. Iroda: H–P 8:00–16:00 (CET).
Rövid ajánlatkérés küldése →Hívás +48 455 455 460

Kérdések és válaszok

További gyakori kérdések

Elég 2 mm kifutó?

Névjegykártyákhoz és kis szórólapokhoz gyakran igen, de mi szabványként 3 mm-rel dolgozunk, mert ez minden terméknél tartalékot hagy. Ha a fájljában 2 mm van, nem utasítjuk vissza: ellenőrizzük, elég-e az adott munkához.

Kell kifutó egy fehér hátterű fájlnak?

Ha egyetlen elem sem ér a szélig, műszakilag nincs szükség kifutóra. Mégis jobb a fájlt kifutós méretben elkészíteni, mert egy későbbi tervmódosításnál könnyű egy sávot vagy fotót a szélre tenni, és megfeledkezni a kifutóról.

Mi a különbség a kifutó és a margó között?

A kifutó a formátumon kívüli grafikasáv, amelyet levágnak. A margó a formátumon belüli sáv, ahová nem kerül fontos tartalom, mert közel van a vágóvonalhoz. Mindkettő kell, és együtt működnek.

Küldhetek kifutó nélküli fájlt, és Önök hozzáadják?

Igen, de nem mindig lehet a terv módosítása nélkül. Egy egyszerű teli hátteret gyorsan kiterjesztünk. A szélen lévő fotókat és grafikákat néha újra kell építeni, ezt fájlátalakításként árazzuk.

Kötelezők a vágójelek?

Nem. A legfontosabb, hogy a PDF mérete a kifutóval együtt helyes legyen. Ha vágójeleket tesz rá, állítsa be az eltolásukat úgy, hogy a kifutón kívül legyenek.

Egy JPG-fájlnak is kell kifutó?

Igen, a szabály a fájlformátumtól függetlenül ugyanaz. A képet a kifutóval meg kell növelni, egy A5-ös szórólapnál például 154 × 216 mm-re. Mégis a PDF-et javasoljuk, mert jobban kezeli a szöveget és a vektorgrafikát.

WIELKA REKLAMA · 1991 ÓTA · KISZOLGÁLÁS AZ EU-BAN ÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN

Elkészítjük Ön helyett — a grafikától a szerelésig.

Rövid ajánlatkérés →Hívás +48 455 455 460 ↗