Rótulos e impresión gran formato
Para qué sirve el sangrado
Después de imprimir, los pliegos se cortan en pila con guillotina. Ni la máquina más precisa corta cada hoja exactamente en el mismo punto con una décima de milímetro de exactitud: el papel se desplaza un poco y la impresión en el pliego también tiene su tolerancia. Si el fondo termina justo en la línea de corte, algunos ejemplares tendrán una fina franja blanca en el borde.
El sangrado lo resuelve de forma sencilla: el fondo y las fotos «salen» del formato, y la cuchilla corta ya dentro de la zona impresa. Da igual si se desvía medio milímetro hacia un lado o hacia el otro.
La otra cara de la misma regla es el margen de seguridad. Si el corte puede desplazarse un poco hacia fuera, también puede hacerlo hacia dentro. Por eso los textos, el logotipo y los teléfonos se separan del borde.
Cuánto sangrado añadir: tabla para los impresos más comunes
| Producto | Formato final | Sangrado | Medida del archivo | Margen para textos |
|---|---|---|---|---|
| Tarjeta de visita | 90 × 50 mm | 3 mm | 96 × 56 mm | 3–4 mm |
| Folleto A6 | 105 × 148 mm | 3 mm | 111 × 154 mm | 4 mm |
| Folleto A5 | 148 × 210 mm | 3 mm | 154 × 216 mm | 4–5 mm |
| Folleto DL | 99 × 210 mm | 3 mm | 105 × 216 mm | 4–5 mm |
| Papel con membrete A4 | 210 × 297 mm | 3 mm (si la gráfica llega al borde) | 216 × 303 mm | 5 mm |
| Catálogo A4 grapado | 210 × 297 mm | 3 mm | 216 × 303 mm por página | 8–10 mm del lomo y del borde |
| Cartel A2 | 420 × 594 mm | 3 mm | 426 × 600 mm | 10 mm |
Si tiene dudas con un producto especial, pregunte antes de diseñar. Mejor dedicar un minuto a una llamada que una hora a rehacer el archivo.
Cómo configurar el sangrado en el programa
- Programas de maquetación y de diseño vectorial: al crear un documento nuevo hay un campo «sangrado» (bleed). Introduzca 3 mm por todos los lados. El programa mostrará un marco rojo u otro color hasta el que debe extender el fondo.
- Programas de imagen rasterizada: aquí no suele haber un ajuste específico, así que cree directamente la imagen ampliada 6 mm en cada dimensión (por ejemplo, 154 × 216 mm para A5) y coloque guías a 3 mm del borde.
- Editores online y programas sencillos: al exportar, busque la opción «PDF para impresión» y «mostrar sangrado» o «añadir sangrado». Si no existe, configure el documento desde el principio con la medida con sangrado.
- Exportación a PDF: marque «usar la configuración de sangrado del documento». Las marcas de corte son opcionales, pero no pueden invadir la zona de sangrado.
- Comprobación: abra el PDF y revise el tamaño de página. Un folleto A5 con sangrado debe medir 154 × 216 mm, no 148 × 210 mm.
Errores típicos de sangrado que vemos en los archivos
Revisamos cada archivo antes de imprimir y, con los años, hemos reunido una lista de problemas que se repiten:
- Sangrado añadido, pero vacío. El documento tiene la medida correcta, pero el fondo termina en la línea del formato y el sangrado está en blanco. El sangrado tiene que estar relleno de gráfica.
- Sangrado hecho estirando toda la gráfica. Alguien amplió el diseño unos puntos porcentuales para que «salga del borde». Entonces los textos se acercan al borde y las proporciones cambian.
- Marco junto al borde. Una línea fina que rodea el formato queda irregular tras el corte. Si tiene que estar, sepárela al menos 4–5 mm.
- Texto importante en el sangrado o pegado a él. Un trozo del teléfono acaba en los recortes.
- Sangrado solo por dos lados. Pasa con archivos adaptados desde otro formato.
La mayoría de esto tiene arreglo, pero no siempre sin tocar el diseño. Si el fondo es una foto, a veces basta con estirarla un poco; con gráficas que tienen elementos pegados al borde hay que recomponer. Esas correcciones las hace nuestro estudio: la revisión técnica va incluida en el pedido y la adaptación de un archivo cuesta aprox. 13 € + IVA. Más en la página preparación de archivos y preflight.
- 24 himpresión exprés (tintas UV sin secado)
- aprox. 3 díasplazo estándar
- hasta 14 díasproyectos grandes con montaje
Más el envío. Indíquenos su fecha y planificamos la producción.
Sangrado en folletos plegados e impresión a doble cara
En un folleto plegado, el sangrado se añade solo en los bordes exteriores de la hoja desplegada, no en las líneas de plegado. Un tríptico DL a partir de un A4 es un archivo de 303 × 216 mm (297 × 210 mm más 3 mm por lado), y la división en cuerpos la marcan las guías, no el sangrado.
En impresión a doble cara, asegúrese de que anverso y reverso tengan la misma medida con sangrado y la misma orientación. Aunque el fondo del anverso llegue al borde y el reverso sea blanco, prepare las dos caras con la medida con sangrado: la máquina y la guillotina trabajan con el pliego completo.
Tampoco coloque elementos importantes justo sobre la línea de plegado. El plegado, igual que el corte, tiene su tolerancia.
Sangrado en catálogos e impresión de gran formato
En catálogos y folletos grapados hay un factor más: las hojas centrales, una vez plegadas, sobresalen ligeramente y tras el corte quedan algo más estrechas. En catálogos gruesos, las páginas más cercanas al centro pierden más. Por eso en catálogos dejamos un margen mayor para los textos: 8–10 mm desde el borde y desde el lomo. De la producción de un catálogo hablamos en la guía catálogo de empresa: cómo encargarlo.
La impresión de gran formato tiene otras reglas. En una lona soldada y con ojales, más que el sangrado importa el margen para la soldadura y los ojales, y en una placa de composite, el espacio para los taladros de montaje. Es un tema aparte, que tratamos en la guía cómo preparar el archivo para imprimir una lona.