Wielka Reklama
Volleyball arena before a match, with printed perimeter boards in blue and yellow around the court and no lettering.
Illustrative visualisation

SPORT · VOLLEYBALL · PL/UA · FOURTH SEASON

Barkom Każany Lwów

Barkom Każany Lwów: bilingual match-day branding across four Polish venues

This Ukrainian volleyball club plays its home matches in Poland, and its host arena has changed from one season to the next. Since the start of our cooperation we have supported the club with graphic design for its materials, prepared them in Polish and Ukrainian, and printed the match-day branding. According to our management, 2026 marks the start of the fourth season of this cooperation.
  • Fourth season of cooperation in 2026
  • Materials and communication in Polish and Ukrainian
  • Four home-match venues in Poland
  • Graphic design and printing in one team

01 Context and challenge

Barkom Każany Lwów is a Ukrainian volleyball club that has played its home matches in Poland in recent seasons, within the PlusLiga. For a supplier of advertising materials this is a situation rarely seen when working with clubs: the team has no single, permanent arena where the branding is prepared once and then simply refreshed.

Our management's account lists four successive home-match venues: Wieluń, Tarnów, Elbląg and Jastrzębie. Each venue has a different stand layout, different spots for displays and different technical conditions. Branding that worked well in one arena needed reviewing and adapting in the next.

The second challenge was language. The club communicates with fans, partners and the wider community in both Polish and Ukrainian. The materials, and the day-to-day communication while preparing them, had to work in both languages. On top of that came the formal requirements of the competition, which match materials have to meet.

At the start of the cooperation the club was building its presence in Poland practically from scratch: it needed not only a print shop but also support in preparing the graphic designs.

02 Our role and solution

What we did

  • Supported the graphic design of the club's advertising materials, preparing print-ready files based on the club's marks and materials.
  • Prepared materials in Polish and Ukrainian versions and handled arrangements with the club in both languages.
  • Adapted the materials to the formal requirements of the competition.
  • Printed advertising materials in many formats and the home-match branding in successive arenas.

What we did not do

  • We are not the authors of the club's logo or its visual identity. We work with marks supplied by the club and support the design of materials that use them.
  • We do not work directly with the league organiser. The PlusLiga is the context in which the club competes; our client is the club.
Two proof prints of the same sports banner lying side by side on a print-shop table, next to a colour swatch guide.
Comparing two language versions before printing (illustrative visualisation)

03 Online fan zone — the club's technical partner

In the 2026/2027 season we launched a separate website for fans: Jastrzębie Barkom fan zone. It features the TAURON Liga (Poland) fixture list with a countdown to the next match, the team roster, a match centre with live scores and the Fan Quiz, which opens before every match.

The quiz prizes are 2 tickets to the next home match in Jastrzębie-Zdrój, plus a poster signed by the players and a talking postcard from a player. It extends the hall branding online: a fan who plays the quiz then comes to the match and sees materials from the same production in the stands.

Large-format printer in a production hall printing a long sports banner in blue and yellow colours.
Printing arena branding on a large-format printer (illustrative visualisation)

04 How we worked

With a club that changes arenas, the work starts with the venue, not with the file. Before a season in a new location we need to establish where and in what sizes the displays can go, and only then adapt the designs and print formats to fit.

The designs were created together with the club. Because we handle both the graphic preparation and the production, corrections and changes to language versions did not have to travel back and forth between an agency and a printer. The same files went straight into production preparation.

The Polish and Ukrainian versions needed particular care at the proofreading stage. Texts in two alphabets and of different lengths have to fit the same layout, so that both versions are legible from the stands and visually consistent.

We chose the logistics to suit each location. Wieluń, one of the match venues, is also where our company is based, while Tarnów, Elbląg and Jastrzębie required deliveries to be planned over longer routes.

05 Results

The main result is operational: the club was able to play home matches in successive Polish arenas with branding prepared in two languages and adapted to competition requirements. A change of venue did not mean looking for a new supplier and explaining the material standards all over again.

The continuity of the cooperation shows that the model works: according to our management, 2026 marks the start of its fourth season.

06 What set us apart

In this project what mattered was not a single technology but a combination of three things: graphic design support, smooth handling of two languages and experience in branding sports arenas. We produce a similar range of seasonal materials for BOGDANKA LUK Lublin, but with Jastrzębie Barkom there is the added factor of a changing environment: a new venue, new dimensions and the same club brand, which has to look consistent in each of them. Our own machine park lets us produce many formats at once, including UV printing and textile printing.

FAQ · Barkom Każany Lwów

Frequently asked questions

Do you prepare advertising materials in Ukrainian or in two languages?

Yes. For Barkom Każany Lwów we prepare materials in Polish and Ukrainian versions, and we handle arrangements with the club in both languages. On bilingual projects we check that both versions fit the layout and are legible from a distance.

Can you help when a club changes arenas before the season?

Yes. We start by establishing the display positions and sizes in the new venue, then adapt the designs and print formats to them. In successive seasons Jastrzębie Barkom played in four different locations.

Do you design club logos and visual identities?

Not in this project. We support the graphic design of advertising materials based on marks supplied by the club and prepare them for print.

Product enquiry

Ask about: Barkom Każany Lwów

A few quick questions so we know straight away what your enquiry is about. Prices are approximate; we confirm the final price after we talk.Your name and an e-mail address or phone number are enough. You can add the rest now or we can sort it out by phone.
You are asking aboutBarkom Każany LwówNeed something else? Describe it in the message.
Contact
DetailsCheck your file before sending →
By sending, you agree to be contacted about this enquiry.Prefer to call? +48 455 455 460

WIELKA REKLAMA · CASE STUDY

Is your club moving to a new arena or does it need materials in two languages? Let's talk about design, printing and the schedule before the season starts.

Send an enquiry →Call: +48 455 455 460 ↗