Wielka Reklama
Volleybalhal vóór de wedstrijd, rond het veld geprinte reclameboarden in blauw en geel zonder tekst.
Illustratieve visualisatie

SPORT · VOLLEYBAL · PL/UA · VIERDE SEIZOEN

Barkom Każany Lwów

Barkom Każany Lwów — tweetalige wedstrijdaankleding op vier Poolse locaties

Een Oekraïense volleybalclub speelt zijn thuiswedstrijden in Polen, en de thuishal wisselde van seizoen tot seizoen. Vanaf het begin van de samenwerking ondersteunen wij de club bij het grafisch ontwerp van de materialen, maken we ze in een Poolse en een Oekraïense versie en printen we de wedstrijdaankleding. In 2026 begint volgens onze opgave het vierde seizoen van deze samenwerking.
  • Vierde seizoen samenwerking in 2026
  • Materialen en communicatie in het Pools en Oekraïens
  • Vier locaties voor thuiswedstrijden in Polen
  • Grafisch ontwerp en druk in één team

01 Context en uitdaging

Barkom Każany Lwów is een Oekraïense volleybalclub die de laatste seizoenen zijn thuiswedstrijden in Polen speelt, in het kader van de PlusLiga. Voor een producent van reclamemateriaal is dat een situatie die je bij clubs zelden tegenkomt: het team heeft geen vaste hal waar de aankleding één keer wordt gemaakt en daarna alleen wordt opgefrist.

Volgens ons management ging het om vier opeenvolgende locaties voor thuiswedstrijden: Wieluń, Tarnów, Elbląg en Jastrzębie. Elke accommodatie heeft een andere tribuneopstelling, andere plekken voor dragers en andere technische omstandigheden. Aankleding die in de ene hal werkte, moest in de volgende opnieuw worden bekeken en aangepast.

De tweede uitdaging was de taal. De club communiceert met supporters, partners en omgeving zowel in het Pools als in het Oekraïens. De materialen en de lopende afstemming bij het maken ervan moesten in beide talen werken. Daar kwamen de formele eisen van de competitie bij, waaraan wedstrijdmateriaal moet voldoen.

Bij de start van de samenwerking begon de club in Polen praktisch vanaf nul: hij had niet alleen een drukkerij nodig, maar ook ondersteuning bij het grafisch ontwerp.

02 Onze rol en oplossing

Wat wij hebben gedaan

  • Ondersteuning bij het grafisch ontwerp van reclamemateriaal van de club — drukklare bestanden op basis van de logo's en materialen van de club.
  • Materialen in een Poolse en een Oekraïense versie, en afstemming met de club in beide talen.
  • Aanpassing van de materialen aan de formele eisen van de competitie.
  • Druk van reclamemateriaal in veel formaten en aankleding van thuiswedstrijden in opeenvolgende hallen.

Wat wij niet hebben gedaan

  • Wij zijn niet de ontwerpers van het clublogo of de huisstijl. Wij werken met de logo's die de club aanlevert en ondersteunen het ontwerp van materialen die daarop gebaseerd zijn.
  • Wij werken niet rechtstreeks samen met de organisator van de competitie. De PlusLiga is hier de context waarin de club speelt; onze opdrachtgever is de club.
Twee proefdrukken van dezelfde sportbanner naast elkaar op een tafel in de drukkerij, met een kleurenwaaier.
Vergelijking van twee taalversies vóór de druk (illustratieve visualisatie)

03 Online fanzone – technisch partner van de club

In seizoen 2026/2027 hebben we een eigen website voor de fans gelanceerd: Fanzone Jastrzębie Barkom. Daarop staan het speelschema van de TAURON Liga (Polen) met een aftelklok tot de volgende wedstrijd, de spelersselectie, een matchcenter met live uitslag en de Fanquiz, die voor elke wedstrijd start.

In de quiz zijn 2 kaarten te winnen voor de volgende thuiswedstrijd in Jastrzębie-Zdrój, plus een door de spelers gesigneerde poster en een pratende ansichtkaart van een speler. Zo loopt de aankleding van de hal door op internet: een fan die meedoet aan de quiz komt daarna naar de wedstrijd en ziet op de tribunes materialen uit dezelfde productie.

Grootformaat printer in een productiehal print een lange sportbanner in blauwe en gele kleuren.
Druk van onderdelen voor de hal op een grootformaat printer (illustratieve visualisatie)

04 Hoe wij hebben gewerkt

Bij een club die van hal wisselt, begint het werk bij de accommodatie, niet bij het bestand. Vóór het seizoen op een nieuwe locatie moet worden vastgesteld waar en in welke maten dragers kunnen komen; pas daarna worden ontwerpen en drukformaten daarop afgestemd.

De ontwerpen ontstonden in samenwerking met de club. Omdat wij zowel de grafische voorbereiding als de productie verzorgen, hoefden correcties en wijzigingen in taalversies niet heen en weer te gaan tussen bureau en drukkerij. Dezelfde bestanden gingen direct naar de productievoorbereiding.

De Poolse en de Oekraïense versie vroegen extra aandacht bij de correctie. Teksten in twee alfabetten en van verschillende lengte moeten in dezelfde opmaak passen, zodat beide versies vanaf de tribune leesbaar zijn en visueel consistent blijven.

De logistiek stemden we af op de locatie. Wieluń, een van de wedstrijdhallen, is tegelijk de vestigingsplaats van ons bedrijf, terwijl Tarnów, Elbląg en Jastrzębie leveringsplanning over langere routes vereisten.

05 Resultaten

Het belangrijkste resultaat is operationeel: de club kon thuiswedstrijden in opeenvolgende Poolse hallen spelen met aankleding in twee talen, afgestemd op de eisen van de competitie. Een andere accommodatie betekende niet dat er een nieuwe leverancier gezocht moest worden en dat de standaarden voor de materialen opnieuw moesten worden uitgelegd.

Dat het model werkt, blijkt uit de continuïteit van de samenwerking: in 2026 begint volgens onze opgave het vierde seizoen.

06 Wat ons onderscheidde

In dit project telde niet één technologie, maar de combinatie van drie dingen: grafische ondersteuning, vlot werken in twee talen en ervaring met de aankleding van sporthallen. Een vergelijkbaar pakket seizoensmateriaal maken we voor BOGDANKA LUK Lublin, maar bij Jastrzębie Barkom komt er een wisselende omgeving bij: een nieuwe accommodatie, nieuwe maten en hetzelfde clubmerk dat er overal consistent uit moet zien. Met ons eigen machinepark kunnen we veel formaten tegelijk produceren, waaronder UV-druk en textieldruk.

FAQ · Barkom Każany Lwów

Veelgestelde vragen

Maakt u reclamemateriaal in het Oekraïens of in twee talen?

Ja. Voor Barkom Każany Lwów maken we materialen in een Poolse en een Oekraïense versie, en de afstemming met de club verloopt in beide talen. Bij tweetalige ontwerpen controleren we of beide versies in de opmaak passen en op afstand leesbaar zijn.

Helpt u als een club vóór het seizoen van hal wisselt?

Ja. We beginnen met het vaststellen van de plekken en maten van de dragers in de nieuwe accommodatie en stemmen daar de ontwerpen en drukformaten op af. Jastrzębie Barkom speelde in opeenvolgende seizoenen op vier verschillende locaties.

Ontwerpt u logo's en huisstijlen voor clubs?

In dit project niet. We ondersteunen het grafisch ontwerp van reclamemateriaal op basis van de logo's die de club aanlevert en maken het drukklaar.

Productaanvraag

Aanvraag voor: Barkom Każany Lwów

Een paar korte vragen, zodat we meteen weten waar uw aanvraag over gaat. Prijzen zijn indicatief; de definitieve prijs bevestigen we na overleg.Uw naam en een e-mailadres of telefoonnummer zijn genoeg. De rest kunt u nu aanvullen of bespreken we telefonisch.
Uw aanvraag gaat overBarkom Każany LwówGaat het om iets anders? Beschrijf het in uw bericht.
Contact
DetailsControleer uw bestand vóór verzending →
Door te versturen gaat u ermee akkoord dat wij over deze aanvraag contact met u opnemen.Liever bellen? +48 455 455 460

WIELKA REKLAMA · CASE

Speelt uw club in een nieuwe hal of hebt u materiaal in twee talen nodig? Laten we vóór het seizoen praten over ontwerp, druk en planning.

Aanvraag versturen →Bel ons: +48 455 455 460 ↗