Visualisation indicativeÉDUCATION · PUBLICATIONS · APPLICATION RA
SGGW · Junior-Edu-Żywienie · réalisation : Wielka Reklama + RunvidoDe la maquette du livre à l’application EduJEŻ — les supports du programme Junior-Edu-Żywienie de la SGGW
Le programme Junior-Edu-Żywienie de l’Université des sciences de la vie de Varsovie (SGGW, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie) a été mené dans plus de 2200 écoles primaires dans toute la Pologne. Le contenu scientifique a été préparé par l’équipe du programme ; nous nous sommes chargés de sa forme : conception et mise en page des publications, photos, vidéos, impression et préparation des envois. Runvido a développé l’application mobile EduJEŻ, qui relie l’imprimé à des exercices et à des contenus en RA.- Conception, mise en page, photos et relecture au sein d’une même équipe
- Impression des publications et des supports pour les salles de classe
- Application EduJEŻ avec contenus en RA (Runvido)
- Préparation des kits et envois aux écoles
01 Contexte et enjeu
Junior-Edu-Żywienie (JEŻ) est un programme d’éducation nutritionnelle destiné aux élèves des écoles primaires, mené par l’Institut des sciences de la nutrition humaine de l’Université des sciences de la vie de Varsovie (SGGW). L’édition 2022–2023 a concerné les élèves des six premières années du primaire dans plus de 2200 écoles dans toute la Pologne.
Un programme de cette ampleur a deux dimensions. La première est le fond, c’est-à-dire les connaissances sur la nutrition, élaborées et validées par l’équipe scientifique de la SGGW. La seconde regroupe tout ce qui permet à ces connaissances d’arriver en classe sous une forme compréhensible. Le livre doit être lisible pour un élève de CM2 (quatrième année du primaire polonais), les photos doivent montrer ce dont parle le texte, les vidéos doivent compléter la lecture, et les supports finis doivent être imprimés, assemblés et livrés à des établissements répartis dans tout le pays. Chacune de ces étapes est généralement confiée à un intervenant différent, ce qui implique de nombreux transferts de fichiers et un risque de décalage des calendriers.
02 Notre rôle et la solution
Ce que nous avons réalisé (Wielka Reklama / PPHU Janusz Ciosek) :
- la conception graphique du livre de cuisine et des supports pédagogiques, en particulier de la publication pour la classe de CM2 ;
- la mise en page des publications et la préparation des fichiers d’impression ;
- les photographies des publications ;
- le travail éditorial et la relecture du texte fourni par l’équipe du programme ;
- les vidéos pour les publications et le site internet du programme ;
- l’impression des publications et des supports complémentaires, tels que des affiches et des panneaux ;
- la préparation des kits, l’emballage et l’organisation des livraisons aux écoles.
Ce que Runvido a réalisé :
- l’application mobile EduJEŻ ;
- des exercices interactifs et des contenus en RA, lancés depuis les supports imprimés.
Ce que nous n’avons pas réalisé : nous ne sommes les auteurs ni du contenu scientifique du programme ni de ses objectifs pédagogiques. Les connaissances sur la nutrition, les recommandations et le message de fond ont été élaborés par l’équipe de la SGGW. Nous n’avons pas non plus animé de cours dans les écoles.

03 Notre méthode de travail
Nous commencions par la maquette : organisation des chapitres, police et taille du texte adaptées à l’âge du lecteur, emplacements des photos et des exercices. Nous y adaptions ensuite les séances photo, pour que les images illustrent des recettes et des thèmes précis du texte, au lieu de servir de décoration aléatoire. Les versions successives de la mise en page passaient par la relecture et la validation de l’équipe du programme avant que les fichiers ne partent en production.
La couche numérique était élaborée en parallèle. L’imprimé devait servir de point d’entrée vers les vidéos et les exercices ; il fallait donc déterminer dès la conception quelles pages et quels supports activeraient les contenus de l’application EduJEŻ. Le graphisme, l’impression et l’application s’appuyaient ainsi sur les mêmes sources, sans adaptation après coup. La mécanique d’activation des contenus a été conçue par Runvido.
La dernière étape était la production et la logistique. Nous avons assemblé les publications et les supports pédagogiques en kits et les avons emballés pour une expédition multi-adresses.

04 Résultats
Les écoles participant au programme ont reçu des supports dans lesquels le texte, les photos, les vidéos et les exercices de l’application forment un tout. L’enseignant peut travailler avec le livre de façon traditionnelle et, si besoin, recourir à une vidéo ou à un exercice interactif lancé depuis le même support.
Pour l’équipe du programme, il était important qu’un seul groupe coordonné intervienne côté réalisation au lieu de plusieurs fournisseurs : de la conception à l’impression et aux supports avec RA, jusqu’à l’emballage des kits. Les modifications de contenu apportées lors de la relecture suivaient un circuit unique vers tous les formats.
05 Ce qui nous a distingués
Ce projet illustre une combinaison qu’un imprimeur classique ne propose pas : un studio graphique, la production de photos et de vidéos, l’impression, le conditionnement et l’équipe technologique de Runvido sous une même supervision. Le donneur d’ordre a apporté les connaissances, et nous avons veillé à ce qu’elles parviennent à l’élève sous une forme cohérente, sur papier et sur le téléphone. L’expérience de production que nous accumulons à Wieluń depuis 1991 s’est traduite ici par un processus prévisible pour une institution publique, et pas seulement par la qualité d’un imprimé.



FAQ · SGGW · Junior-Edu-Żywienie
Questions fréquentes
Pouvez-vous réaliser une publication éducative à partir de contenus fournis par une institution ?
Oui. Le donneur d’ordre est responsable du fond, et nous de la conception, de la mise en page, des photos, de la relecture, de l’impression et de la distribution. C’est ainsi que les rôles ont été répartis avec la SGGW.
Peut-on associer un livre imprimé à des vidéos et à des exercices sur téléphone ?
Oui. Runvido développe des applications qui, lorsque l’on pointe le téléphone vers l’imprimé, lancent une vidéo, un exercice ou un contenu en RA. Le contenu numérique peut ensuite être mis à jour sans réimpression.
Envoyez-vous les kits directement à de nombreuses écoles ?
Nous assemblons et emballons les kits pour chaque établissement, et nous choisissons le mode de livraison (messagerie, transport dédié ou nos propres véhicules) selon le nombre d’adresses et le délai.
Demande de devis
Demande pour : SGGW · Junior-Edu-Żywienie
Quelques questions rapides pour savoir tout de suite de quoi il s’agit. Les prix sont indicatifs ; nous confirmons le prix définitif après échange.Votre nom et une adresse e-mail ou un numéro de téléphone suffisent. Vous pouvez ajouter le reste ou nous le verrons par téléphone.WIELKA REKLAMA · ÉTUDE DE CAS