Illustratieve visualisatieONDERWIJS · PUBLICATIES · AR-APP
SGGW · Junior-Edu-Żywienie · uitvoering: Wielka Reklama + RunvidoVan boekmaquette tot de app EduJEŻ — materiaal voor het programma Junior-Edu-Żywienie van SGGW
Het programma Junior-Edu-Żywienie van de Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (SGGW, Warsaw University of Life Sciences) werd uitgevoerd op meer dan 2200 basisscholen in heel Polen. De wetenschappelijke inhoud werd opgesteld door het programmateam; wij verzorgden de vorm: ontwerp en opmaak van de publicaties, foto's, video's, druk en voorbereiding van de verzendingen. Runvido ontwikkelde de mobiele app EduJEŻ, die het drukwerk koppelt aan opdrachten en AR-content.- Ontwerp, opmaak, foto's en correctie in één team
- Druk van publicaties en materiaal voor klaslokalen
- App EduJEŻ met AR-content (Runvido)
- Samenstellen van sets en verzending naar scholen
01 Context en uitdaging
Junior-Edu-Żywienie (JEŻ) is een voedingseducatieprogramma voor leerlingen van basisscholen, uitgevoerd door het Instituut voor Humane Voedingswetenschappen van de Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. De editie 2022–2023 bereikte leerlingen van klas I–VI op meer dan 2200 scholen in heel Polen.
Een programma van deze omvang heeft twee dimensies. De eerste is de inhoud: kennis over voeding, ontwikkeld en goedgekeurd door het wetenschappelijke team van SGGW. De tweede is alles wat ervoor zorgt dat die kennis in begrijpelijke vorm in de klas terechtkomt. Een boek moet leesbaar zijn voor een leerling van klas IV, foto's moeten laten zien waar de tekst over gaat, video's moeten de lectuur aanvullen, en het kant-en-klare materiaal moet worden gedrukt, samengesteld en geleverd aan scholen verspreid over het hele land. Elk van die stappen wordt meestal door een andere partij uitgevoerd, wat veel overdrachten van bestanden en het risico op uiteenlopende planningen betekent.
02 Onze rol en oplossing
Wat wij hebben gedaan (Wielka Reklama / PPHU Janusz Ciosek):
- grafisch ontwerp van het kookboek en het educatieve materiaal, in het bijzonder de publicaties voor klas IV;
- opmaak van de publicaties en drukklare bestanden;
- foto's voor de publicaties;
- redactie en correctie van de tekst die het programmateam aanleverde;
- video's voor de publicaties en de website van het programma;
- druk van de publicaties en aanvullend materiaal, zoals posters en borden;
- samenstellen van sets, verpakking en organisatie van de leveringen aan scholen.
Wat Runvido heeft gedaan:
- de mobiele app EduJEŻ;
- interactieve opdrachten en AR-content die vanuit het gedrukte materiaal worden gestart.
Wat wij niet hebben gedaan: wij waren niet de auteurs van de wetenschappelijke inhoud van het programma of van de didactische uitgangspunten. De kennis over voeding, de aanbevelingen en de inhoudelijke boodschap werden opgesteld door het team van SGGW. We gaven ook geen lessen op scholen.

03 Hoe wij hebben gewerkt
Eerst ontstond een maquette: de indeling van de hoofdstukken, het lettertype en de tekstgrootte afgestemd op de leeftijd van de lezer, plaatsen voor foto's en oefeningen. Daarop stemden we de fotosessies af, zodat de foto's concrete recepten en onderwerpen uit de tekst illustreerden en niet als willekeurige decoratie dienden. Opeenvolgende opmaakversies gingen langs correctie en goedkeuring door het programmateam voordat de bestanden in productie gingen.
Tegelijkertijd ontstond de digitale laag. Het drukwerk moest het toegangspunt zijn tot video's en opdrachten, dus al in de ontwerpfase moest worden vastgelegd welke pagina's en dragers content in de app EduJEŻ activeren. Daardoor gebruikten graphics, druk en app dezelfde bronmaterialen en hoefden ze achteraf niet op elkaar te worden afgestemd. De mechaniek voor het activeren van de content ontwikkelde Runvido.
De laatste fase was productie en logistiek. Publicaties en educatief materiaal stelden we samen tot sets en verpakten we voor verzending naar veel adressen.

04 Resultaten
De deelnemende scholen ontvingen materiaal waarin tekst, foto's, video's en opdrachten in de app één geheel vormen. De leerkracht kan traditioneel met het boek werken en, als dat nodig is, een video of interactieve opdracht starten vanuit hetzelfde materiaal.
Voor het programmateam was belangrijk dat er aan de uitvoeringskant niet meerdere leveranciers werkten, maar één gecoördineerde groep: van ontwerp via druk en AR-materialen tot het verpakken van de sets. Inhoudelijke wijzigingen in de correctiefase gingen via één route naar alle formaten.
05 Wat ons onderscheidde
Dit project laat een combinatie zien die een gewone drukkerij niet biedt: een grafische studio, productie van foto's en video's, druk, confectionering en het technologieteam van Runvido onder één regie. De kennis kwam van de opdrachtgever; wij zorgden ervoor dat die de leerling in een samenhangende vorm bereikte, op papier en op de telefoon. De productie-ervaring die we sinds 1991 in Wieluń opbouwen, vertaalde zich hier in een voorspelbaar proces voor een publieke instelling, en niet alleen in de kwaliteit van één print.



FAQ · SGGW · Junior-Edu-Żywienie
Veelgestelde vragen
Kunt u een educatieve publicatie maken op basis van inhoud die een instelling aanlevert?
Ja. De opdrachtgever is verantwoordelijk voor de inhoud, wij voor ontwerp, opmaak, foto's, correctie, druk en distributie. Bij SGGW waren de rollen precies zo verdeeld.
Kan een gedrukt boek worden gekoppeld aan video's en opdrachten op de telefoon?
Ja. Runvido maakt apps die een video, opdracht of AR-content starten als de telefoon op het drukwerk wordt gericht. De digitale content kan later zonder nadruk worden bijgewerkt.
Verstuurt u sets rechtstreeks naar veel scholen?
We stellen sets per school samen en verpakken ze, en het leveringskanaal (koerier, dedicated of eigen transport) kiezen we op basis van het aantal adressen en de deadline.
Productaanvraag
Aanvraag voor: SGGW · Junior-Edu-Żywienie
Een paar korte vragen, zodat we meteen weten waar uw aanvraag over gaat. Prijzen zijn indicatief; de definitieve prijs bevestigen we na overleg.Uw naam en een e-mailadres of telefoonnummer zijn genoeg. De rest kunt u nu aanvullen of bespreken we telefonisch.WIELKA REKLAMA · CASE