Suuntaa-antava havainnekuvaKOULUTUS · JULKAISUT · AR-SOVELLUS
SGGW · Junior-Edu-Żywienie · toteutus: Wielka Reklama + RunvidoKirjan taittomallista EduJEŻ-sovellukseen – materiaalit SGGW:n Junior-Edu-Żywienie-ohjelmalle
Varsovan biotieteiden yliopiston (Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, SGGW) Junior-Edu-Żywienie-ohjelmaa toteutettiin yli 2200 alakoulussa eri puolilla Puolaa. Tieteellisen sisällön laati ohjelman tiimi, ja me huolehdimme sen muodosta: julkaisujen suunnittelusta ja taitosta, valokuvista, videoista, painatuksesta ja lähetysten valmistelusta. Runvido kehitti EduJEŻ-mobiilisovelluksen, joka yhdistää painotuotteen tehtäviin ja AR-sisältöihin.- Suunnittelu, taitto, valokuvat ja oikoluku samassa tiimissä
- Julkaisujen ja luokkahuonemateriaalien painatus
- EduJEŻ-sovellus AR-sisällöillä (Runvido)
- Sarjojen kokoaminen ja lähetykset kouluihin
01 Lähtötilanne ja haaste
Junior-Edu-Żywienie (JEŻ) on alakoululaisten ravitsemuskasvatusohjelma, jota toteuttaa Varsovan biotieteiden yliopiston (SGGW) ihmisen ravitsemustieteen instituutti. Vuosien 2022–2023 ohjelmakausi kattoi 1.–6. luokkien oppilaat yli 2200 koulussa eri puolilla Puolaa.
Näin laajassa ohjelmassa on kaksi ulottuvuutta. Ensimmäinen on sisältö eli SGGW:n tieteellisen tiimin laatima ja hyväksymä ravitsemustieto. Toinen on kaikki se, minkä ansiosta tämä tieto päätyy luokkaan ymmärrettävässä muodossa. Kirjan on oltava neljäsluokkalaiselle helppolukuinen, valokuvien on näytettävä sitä, mistä tekstissä puhutaan, videoiden on täydennettävä lukemista, ja valmiit materiaalit on painettava, koottava ja toimitettava ympäri maata sijaitseviin kouluihin. Jokaista näistä vaiheista hoitaa yleensä eri toimija, mikä tarkoittaa monia tiedostojen luovutuksia ja aikataulujen eriytymisen riskiä.
02 Roolimme ja ratkaisu
Mitä teimme (Wielka Reklama / PPHU Janusz Ciosek):
- keittokirjan ja opetusmateriaalien graafinen suunnittelu, erityisesti 4. luokan julkaisut;
- julkaisujen taitto ja painotiedostojen valmistelu;
- julkaisujen valokuvat;
- ohjelman tiimin toimittaman tekstin toimitus- ja oikolukutyö;
- videot julkaisuihin ja ohjelman verkkosivuille;
- julkaisujen ja lisämateriaalien, kuten julisteiden ja taulujen, painatus;
- sarjojen kokoaminen, pakkaaminen ja toimitusten järjestäminen kouluihin.
Mitä Runvido teki:
- EduJEŻ-mobiilisovelluksen;
- interaktiiviset tehtävät ja AR-sisällöt, jotka käynnistetään painetuista materiaaleista.
Mitä emme tehneet: emme olleet ohjelman tieteellisen sisällön emmekä sen didaktisten periaatteiden laatijoita. Ravitsemustiedon, suositukset ja asiasisällön laati SGGW:n tiimi. Emme myöskään pitäneet oppitunteja kouluissa.

03 Miten työskentelimme
Ensin syntyi taittomalli: lukujen järjestys, kirjasintyyppi ja tekstikoko lukijan ikään sovitettuina sekä paikat valokuville ja harjoituksille. Siihen sovitimme kuvaukset niin, että valokuvat havainnollistavat tekstin tiettyjä reseptejä ja aiheita eivätkä ole satunnaisia koristeita. Taiton peräkkäiset versiot kävivät läpi oikoluvun ja ohjelman tiimin hyväksynnän ennen kuin tiedostot siirtyivät tuotantoon.
Rinnakkain syntyi digitaalinen kerros. Painotuotteen piti olla sisäänkäynti videoihin ja tehtäviin, joten jo suunnitteluvaiheessa oli sovittava, mitkä sivut ja materiaalit aktivoivat sisältöjä EduJEŻ-sovelluksessa. Näin grafiikka, painatus ja sovellus käyttivät samoja lähdemateriaaleja, eikä niitä tarvinnut sovittaa jälkikäteen. Sisältöjen aktivoinnin mekaniikan kehitti Runvido.
Viimeinen vaihe oli tuotanto ja logistiikka. Julkaisut ja opetusmateriaalit kokosimme sarjoiksi ja pakkasimme monen osoitteen toimituksia varten.

04 Tulokset
Ohjelmaan osallistuneet koulut saivat materiaalit, joissa teksti, valokuvat, videot ja sovelluksen tehtävät muodostavat yhden kokonaisuuden. Opettaja voi työskennellä kirjan kanssa perinteisesti ja tarvittaessa ottaa käyttöön videon tai interaktiivisen tehtävän, joka käynnistyy samasta materiaalista.
Ohjelman tiimille oli tärkeää, että toteutuspuolella useiden toimittajien sijaan työskenteli yksi koordinoitu ryhmä: suunnittelusta painatukseen ja AR-materiaaleihin ja sarjojen pakkaamiseen. Oikoluvussa tehdyt sisältömuutokset kulkivat yhtä reittiä kaikkiin formaatteihin.
05 Mikä meidät erotti
Tämä projekti osoittaa yhdistelmän, jota tavallinen painotalo ei tarjoa: graafinen studio, valokuva- ja videotuotanto, painatus, konfektointi sekä Runvidon teknologiatiimi saman valvonnan alla. Tiedon toimitti tilaaja, ja me huolehdimme siitä, että se tavoitti oppilaan yhtenäisessä muodossa paperilla ja puhelimessa. Wieluńissa vuodesta 1991 kertynyt tuotantokokemus näkyi tässä julkiselle oppilaitokselle ennustettavana prosessina eikä vain yksittäisen tulosteen laatuna.



UKK · SGGW · Junior-Edu-Żywienie
Usein kysyttyä
Voitteko valmistaa opetusjulkaisun organisaation toimittaman sisällön pohjalta?
Kyllä. Tilaaja vastaa asiasisällöstä, ja me suunnittelusta, taitosta, valokuvista, oikoluvusta, painatuksesta ja jakelusta. SGGW:n kanssa roolit jaettiin juuri näin.
Voiko painetun kirjan yhdistää puhelimen videoihin ja tehtäviin?
Kyllä. Runvido valmistaa sovelluksia, jotka tulosteeseen suunnatulla puhelimella käynnistävät videon, tehtävän tai AR-sisällön. Digitaalista sisältöä voi myöhemmin päivittää ilman uutta painatusta.
Lähetättekö sarjoja suoraan moniin kouluihin?
Kokoamme ja pakkaamme sarjat tietyille kouluille, ja toimitustavan (kuriiri, erilliskuljetus tai oma kuljetus) valitsemme osoitteiden määrän ja aikataulun mukaan.
Tuotetiedustelu
Tiedustelu: SGGW · Junior-Edu-Żywienie
Muutama lyhyt kysymys, jotta tiedämme heti, mitä tiedustelu koskee. Hinnat ovat suuntaa-antavia; lopullinen hinta vahvistetaan yhteydenoton jälkeen.Nimi ja sähköposti tai puhelinnumero riittävät. Loput voit lisätä nyt tai sovimme ne puhelimessa.WIELKA REKLAMA · ASIAKASTARINA