CMYK alebo RGB: prečo sa farby v tlači líšia od obrazovky

RGB a CMYK: ako sa líšia v praxi

Monitor vyžaruje svetlo. Každý pixel sa skladá z červeného, zeleného a modrého svetla a farby vznikajú ich sčítaním: čím viac svetla, tým jasnejšie, a všetky tri na maxime dajú bielu. To je RGB.

Papier svetlo nevyžaruje, ale odráža. Farba svetlo pohlcuje, takže farby vznikajú odčítaním: čím viac farby, tým tmavšie. Digitálna aj ofsetová tlač používa štyri farby: azúrovú (C), purpurovú (M), žltú (Y) a čiernu (K). To je CMYK.

Celý problém vychádza z tohto rozdielu. Rozsah farieb, ktorý zobrazí dobrý monitor, je širší ako rozsah, ktorý sa dá vytlačiť. Najviac to vidno pri:

• intenzívnych, takmer neónových zelených a tyrkysových,
• jasnej modrej (typická modrá z obrazovky),
• sýtej oranžovej a fialovej,
• veľmi svetlých, žiarivých pasteloch.

Po prevode do CMYK tieto farby stratia časť žiary. Nie je to chyba tlačiarne ani stroja: je to fyzika.

Prečo sa tlač líši od obrazovky, aj keď je súbor v CMYK

Klienti niekedy pošlú správny súbor v CMYK, a tlač aj tak vyzerá inak ako na ich monitore. Príčin je niekoľko a väčšinou pôsobia spoločne:

1. Jas obrazovky. Displeje notebookov a telefónov sú nastavené veľmi jasne so zvýšeným kontrastom. Na papieri ten istý návrh pôsobí tmavšie.
2. Chýbajúca kalibrácia. Každý monitor zobrazuje farby trochu inak. Na dvoch obrazovkách v tej istej kancelárii môže ten istý súbor vyzerať ako dva rôzne návrhy.
3. Papier. Na lesklom kriedovom papieri sú farby živšie, na matnom pokojnejšie a na nenatieraných a ekologických papieroch citeľne tmavšie a menej sýte.
4. Osvetlenie. Tlač pod teplou lampou vyzerá inak ako pri okne za denného svetla.
5. Telefón namiesto súboru. Niekedy klient schváli návrh v telefóne a tlač porovnáva s fotkou z komunikátora. Tam porovnávanie farieb nemá zmysel vôbec.

Pri firemnej farbe, ktorá musí byť jednotná, sa preto nespoliehame na obrazovku, ale na vzorkovník alebo skúšobnú tlač.

Ako pripraviť súbor v CMYK krok za krokom

1. Ak viete, že návrh pôjde do tlače, začnite ho v režime CMYK. Prevod na konci tiež funguje, no zmenu farieb uvidíte až na konci.
2. Pri prevode z RGB použite profil pre natieraný papier (napr. bežný európsky profil pre kriedové papiere). Ak si nie ste istí, ktorý zvoliť, opýtajte sa nás a poradíme.
3. Po prevode si návrh prezrite a opravte farby, ktoré zošedli. Niekedy stačí mierny posun odtieňa a návrh získa späť svoj charakter.
4. Drobný čierny text nastavte na 100 % K bez ďalších farieb. Štvorfarebná čierna na malých písmenách môže dať farebný lem.
5. Veľké čierne plochy urobte ako sýtu čiernu, napr. 100 % K s prídavkom ďalších farieb, ale s mierou: celkové krytie by nemalo presiahnuť cca 300 %, inak môže papier robiť problémy a farba sa obťahovať.
6. Fotografie po prevode skontrolujte zvlášť. Pleť, jedlo a obloha sú miesta, kde sa rozdiely ukážu najskôr.
7. Tlačové PDF uložte so zachovaním CMYK, bez ďalšieho prevodu pri exporte.

Ak pošlete súbor v RGB, neodmietneme ho. Pred tlačou ho prevedieme, farbu po prevode však potom určuje profil, nie vy. Pri bežnom letáku to väčšinou nevadí, pri firemnej identite často áno.

Sivé, prechody a svetlé pozadia: menej zrejmé pasce

Problémy nerobia len žiarivé farby. Niekoľko vecí sa ukáže až na papieri:

• Štvorfarebné sivé. Sivá poskladaná z CMYK môže v tlači mierne uhnúť do zelena alebo ružova. Neutrálne sivé pre text a drobné prvky je lepšie stavať len z K.
• Veľmi svetlé pozadia. Tónovanie s krytím 3–5 % je na obrazovke viditeľné, na papieri však môže takmer zmiznúť.
• Dlhé tónové prechody. Prechod z jednej svetlej farby do druhej niekedy ukáže jemné pruhovanie. Pomôže pridať do prechodu trochu šumu.
• Fotky z telefónu. Mávajú zvýšenú sýtosť a kontrast. Po prevode do CMYK pôsobia ploché, preto sa oplatí ich najprv upraviť.

Firemná farba: Pantone, skúšobná tlač a nátlačok

Mnohé firmy majú farbu definovanú v systéme Pantone. Ide o vzorkovník konkrétnych miešaných farieb, nie o zmes CMYK. Niektoré odtiene Pantone sa v CMYK dajú trafiť veľmi presne, iné len približne, najmä intenzívne oranžové, zelené a metalické. Uveďte nám číslo Pantone a povieme vám, čo čakať od digitálnej tlače. Viac v článku firemná farba v tlači: Pantone a nátlačky.

Keď na farbe naozaj záleží, sú dve cesty:

• Skúšobná tlač na cieľovom materiáli: hárok A3 na tom istom papieri, na ktorom pôjde náklad. Stojí cca 13 € bez DPH a ukáže skutočný výsledok.
• Certifikovaný kontraktný nátlačok: referenčný výtlačok so zaručenou farebnou odchýlkou dE 2 alebo menej. Stojí cca 38 € bez DPH a slúži ako vzor pri schvaľovaní.

Obe možnosti opisuje stránka vzorky, prototypy a nátlačky. Pri veľkých nákladoch katalógov alebo hlavičkových papierov sú náklady na nátlačok malé v porovnaní s rizikom dotlače.