
Bobina o foglio – il confronto in una tabella
| Criterio | Bobina | Foglio |
|---|---|---|
| Come si applicano | etichettatrice, stampante di etichette, a mano da un dispenser | a mano, staccate una a una dal foglio |
| Tiratura tipica | centinaia o migliaia della stessa etichetta | da decine a qualche centinaio, spesso più grafiche |
| Più grafiche in un ordine | possibile, ma ogni grafica su una bobina separata | semplice: grafiche diverse sullo stesso foglio |
| Conservazione | compatta, niente angoli piegati | in piano, comoda per una cartellina o un cassetto |
| Cosa dobbiamo sapere | diametro dell'anima, senso di svolgimento, etichette per bobina | formato del foglio e disposizione delle etichette |
| Per chi | produzione, magazzino, negozi ad alta rotazione | piccoli produttori, eventi, adesivi promozionali |
La regola semplice che usiamo quando consigliamo: se l'etichetta la applica una macchina, o qualcuno la applica centinaia di volte al giorno, scelga la bobina. Se applica etichette ogni tanto, alla scrivania o allo stand, il foglio sarà più comodo.
Quando la bobina è l'unica scelta sensata
Etichettatrici e stampanti a trasferimento termico funzionano solo con le bobine. Qui non c'è scelta, ma ci sono dettagli da comunicarci prima della stampa, perché dopo non si possono correggere:
- diametro dell'anima (il tubo su cui sono avvolte le etichette): deve adattarsi al supporto della macchina,
- diametro massimo della bobina: l'etichettatrice ha uno spazio limitato,
- senso di svolgimento: se l'etichetta esce dalla bobina con la testa, con il piede o di lato,
- numero di etichette per bobina e distanza tra l'una e l'altra.
Il problema più frequente sono le etichette avvolte nel verso sbagliato. La bobina entra, la macchina gira, ma il testo sul prodotto è capovolto. Per questo al primo ordine chiediamo una foto o il modello dell'etichettatrice e lo schema di avvolgimento.
Le etichette in bobina sono descritte nella pagina etichette adesive in bobina, e le quotiamo su richiesta.

Quando il foglio è meglio
Il foglio vince quando:
- applica le etichette a mano e non vuole combattere con una bobina che si srotola sul tavolo,
- ha più grafiche in piccole quantità, per esempio cinque gusti di confettura da 40 vasetti ciascuno,
- gli adesivi vanno ai clienti come omaggio (un foglio con qualche adesivo nel pacco),
- servono adesivi di misure diverse contemporaneamente.
Su un foglio possono stare forme e misure diverse affiancate, ognuna mezzotagliata sul proprio contorno. Il supporto del foglio resta intero e gli adesivi si staccano singolarmente. I dettagli sono nella pagina fogli di adesivi.
Il foglio ha anche un vantaggio meno evidente: è più facile da controllare prima dell'applicazione. Vede tutta la tiratura di una grafica a colpo d'occhio, è facile contare i pezzi e metterne da parte alcuni. Con una bobina o tiene la scorta intera, o deve tagliarla, cosa poco pratica nell'applicazione a mano.
In che materiale fare l'etichetta e quanto costa
Il materiale si sceglie in base al prodotto e al luogo d'uso dell'etichetta. Prezzi indicativi di stampa al m² (più grande la superficie dell'ordine, più bassa la tariffa):
- pellicola monomerica bianca – circa 6–12 € al m² IVA esclusa, lo standard per prodotti usati all'asciutto e per periodi più brevi,
- pellicola trasparente – circa 7–14 € al m² IVA esclusa, effetto “stampato direttamente su vetro o plastica”,
- pellicola polimerica – circa 9–16 € al m² IVA esclusa, per l'esterno e curve leggere, dura 5–7 anni.
Poi c'è il taglio. Sulle bobine mezzotagliamo le etichette sul contorno: circa 1,20 € IVA esclusa per metro lineare di linea di taglio. Sui fogli la tariffa del taglio sagomato è simile. Dove c'è forte abrasione si può aggiungere un laminato, circa 4,90 € al m² IVA esclusa.
Ecco una trappola a cui pochi pensano: con le etichette piccole è la lunghezza del taglio, non la stampa, a fare la maggior parte del prezzo. Un'etichetta 10 × 5 cm ha un perimetro di 30 cm, quindi 100 pezzi significano circa 30 m di taglio, cioè circa 36 €, mentre la stampa su mezzo metro quadro di pellicola costa circa 6 € (0,5 m² × circa 12 €). Per questo un rettangolo con angoli arrotondati o un cerchio costano meno di una forma complessa con rientranze.
- 24 hstampa express (gli inchiostri UV non richiedono asciugatura)
- circa 3 giornitempo di produzione standard
- fino a 14 giorniprogetti grandi e su misura con montaggio
Più la consegna con corriere. Ci indichi la data: pianifichiamo la produzione di conseguenza.
Come preparare il file per le etichette
- Imposti la misura al vivo dell'etichetta e aggiunga 2 mm di abbondanza per lato.
- Disegni la linea di taglio come livello separato o tinta piatta (per esempio CutContour) in vettoriale.
- Tenga testi ed elementi importanti circa 2–3 mm all'interno della linea di taglio.
- Prepari i colori in CMYK; approfondimento nella guida sulle abbondanze di stampa.
- Per le bobine aggiunga: diametro dell'anima, senso di svolgimento e numero di etichette per bobina.
- Per i fogli ci dica quante etichette di ogni grafica vanno su un foglio.
Se non ha la linea di taglio o la grafica è un JPG, il file lo prepara il nostro studio: il controllo tecnico del file è sempre compreso nel prezzo dell'ordine.
