B2B-Zone · Fassung 1.1 vom 12. Oktober 2026

Allgemeine Geschäftsbedingungen der B2B-Zone für Werbeagenturen

Dies ist eine deutsche Übersetzung der polnischen Regulamin strefy B2B, die ausschließlich der Information dient. Rechtsverbindlich ist allein die polnische Fassung; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die polnische Fassung maßgebend.

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Nutzung der unter www.wielkareklama.eu/b2b erreichbaren B2B-Zone („B2B-Zone“) sowie den Abschluss und die Durchführung von Kauf- und Werkverträgen über Werbeprodukte und Werbeleistungen.
2. Betreiber der B2B-Zone ist Janusz Ciosek, der ein Gewerbe unter der Firma P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA, ul. Popiełuszki 13, 98-300 Wieluń, Polen, polnische Steuernummer (NIP) 832-000-27-20, USt-IdNr. PL8320002720, betreibt („Wielka Reklama“). Kontakt: b2b@wielkareklama.eu, +48 455 455 460.
3. Die B2B-Zone richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von Art. 43¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs, insbesondere Werbeagenturen, Grafikstudios, Druckereien und Druckvermittler (jeweils „Partner“), einschließlich Unternehmern mit Sitz außerhalb der Republik Polen, die in ihrem Sitzstaat registriert sind (jeweils „ausländischer Partner“). Die B2B-Zone ist nicht für Verbraucher bestimmt.
4. Ein Partner, der eine gewerblich tätige natürliche Person ist, erklärt bei der Registrierung und bei jeder Bestellung, dass er Verträge in unmittelbarem Zusammenhang mit seiner gewerblichen Tätigkeit abschließt und diese für ihn beruflichen Charakter haben (Kauf zum Weiterverkauf oder zur Ausführung von Aufträgen seiner Kunden). Soweit ein Vertrag für den Partner dennoch keinen beruflichen Charakter hat, gelten die zwingenden Vorschriften zum Schutz von Unternehmern mit verbraucherähnlichen Rechten (Art. 385⁵ des polnischen Zivilgesetzbuchs und Art. 7aa des polnischen Verbraucherrechtegesetzes); entgegenstehende Bestimmungen dieser AGB binden diesen Partner nicht.
5. Für die Nutzung der B2B-Zone sind ein internetfähiges Gerät, ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und den für die Anmeldung erforderlichen Cookies sowie eine aktive E-Mail-Adresse erforderlich.
6. Die B2B-Zone ist in polnischer, englischer und deutscher Sprache verfügbar; Preise können in polnischen Złoty (PLN) oder in Euro (EUR) angezeigt werden. Die Wahl der Sprache und der Anzeigewährung ändert nichts an den in diesen AGB festgelegten Regeln.

§ 2. Begriffsbestimmungen

1. Konto — der individuelle, durch Login (E-Mail-Adresse) und Passwort geschützte Zugang des Partners zur B2B-Zone.
2. B2B-Preisliste — die nach der Anmeldung sichtbaren Händlerpreise (netto) einschließlich Mengenstaffeln, Konfiguratoren und Partnerstufen.
3. Bestellung — eine über die B2B-Zone abgegebene Erklärung des Partners, die auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist.
4. Endkunde — ein Kunde des Partners, an den der Partner die Lieferung veranlasst oder für den er einen Auftrag ausführt.
5. Arbeitstage — Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage in Polen.
6. Ausländischer Partner — ein Partner, dessen Sitz (bei einer natürlichen Person: Hauptniederlassung) sich außerhalb der Republik Polen befindet.
7. Bestellkurs — der in der Bestellung angegebene, im Zeitpunkt der Bestellung festgelegte Wechselkurs EUR/PLN, der für die Umrechnung der Preise von PLN in EUR für diese Bestellung gilt.
8. VIES — das von der Europäischen Kommission betriebene MwSt-Informationsaustauschsystem zur Überprüfung von Umsatzsteuer-Identifikationsnummern in der Europäischen Union.

§ 3. Registrierung und Konto

1. Der Zugang zur B2B-Zone setzt einen Antrag mit den Unternehmensdaten und einer Steuer-Identifikationsnummer voraus. Wielka Reklama prüft den Antrag (u. a. im polnischen Register der Mehrwertsteuerpflichtigen („weiße Liste“), in CEIDG oder KRS sowie hinsichtlich des Tätigkeitsprofils) und kann ihn ohne Angabe von Gründen annehmen oder ablehnen. Ein Anspruch auf Abschluss eines Kontovertrags besteht nicht.
2. Nach der Annahme erhält der Partner Login und Passwort an die angegebene E-Mail-Adresse. Der Partner ist verpflichtet, das Passwort nach der ersten Anmeldung zu ändern, die Zugangsdaten nicht an Unbefugte weiterzugeben und einen Verdacht auf deren Offenlegung unverzüglich zu melden. Handlungen, die unter Verwendung des Kontos vorgenommen werden, gelten als Handlungen des Partners.
3. Der Kontovertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und ist unentgeltlich. Der Partner kann ihn jederzeit durch Nachricht an b2b@wielkareklama.eu kündigen. Wielka Reklama kann ihn mit einer Frist von 14 Tagen kündigen, mit sofortiger Wirkung bei Verstößen gegen diese AGB (insbesondere § 4), bei Zahlungsrückständen oder bei unwahren Angaben. Die Kündigung berührt bereits zur Ausführung angenommene Bestellungen nicht.
4. Wielka Reklama kann das Konto für die Dauer der Klärung eines Verstoßes oder eines Zahlungsrückstands vorübergehend sperren.
5. Ein ausländischer Partner erhält Zugang zur B2B-Zone nur als in seinem Sitzstaat registrierter Unternehmer. Im Antrag gibt er seinen Sitzstaat und seine Identifikationsnummer an: in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union — die USt-IdNr. (sofern vorhanden); im Vereinigten Königreich — die Company Number bei Companies House; in der Schweiz — die UID (CHE); in Norwegen — die Organisationsnummer im Brønnøysund-Register (Brønnøysundregistrene); in anderen Staaten — die Nummer im nationalen Unternehmensregister.
6. Wielka Reklama prüft einen ausländischen Partner insbesondere über VIES, über die in Absatz 5 genannten Register oder anhand eines aktuellen Handelsregisterauszugs oder eines gleichwertigen amtlichen Dokuments, dessen Vorlage sie verlangen kann (mit Übersetzung ins Polnische, Englische oder Deutsche). Wielka Reklama kann zusätzliche Angaben zum Tätigkeitsprofil verlangen und den Antrag ohne Angabe von Gründen ablehnen; Absatz 1 letzter Satz gilt.
7. Der Partner, insbesondere ein ausländischer Partner, hat Wielka Reklama unverzüglich über Änderungen der im Antrag gemachten Angaben zu informieren, einschließlich des Verlusts der Gültigkeit seiner USt-IdNr., einer Änderung des Sitzstaats, einer Liquidation oder einer Löschung aus dem Register. Bis zu einer solchen Mitteilung darf Wielka Reklama sich auf die bisherigen Angaben verlassen, vorbehaltlich § 9a.

§ 4. Vertraulichkeit der B2B-Preisliste

1. Die B2B-Preisliste, die Handelsbedingungen und die Partnerstufen sind Geschäftsgeheimnisse von Wielka Reklama im Sinne von Art. 11 Abs. 2 des polnischen Gesetzes zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und werden dem Partner ausschließlich für seine eigene Geschäftstätigkeit zur Verfügung gestellt.
2. Der Partner verpflichtet sich, die B2B-Preisliste weder ganz noch teilweise zu veröffentlichen (insbesondere im Internet, in öffentlichen Angeboten und in Materialien für Endkunden unter Angabe des Einkaufspreises), sie nicht an Dritte, einschließlich anderer Druckereien und Vermittler, weiterzugeben und sie nicht automatisiert abzurufen (Scraping, Bots).
3. Bei schuldhaftem Verstoß gegen Absatz 2 kann Wielka Reklama das Konto mit sofortiger Wirkung sperren und für jeden Verstoß eine Vertragsstrafe in Höhe von 5.000 PLN netto verlangen (bei einem in EUR abrechnenden Partner — den Gegenwert dieses Betrags in EUR zum Mittelkurs der Polnischen Nationalbank am Tag der Zahlungsaufforderung). Wielka Reklama kann einen die Vertragsstrafe übersteigenden Schaden nach allgemeinen Grundsätzen geltend machen.
4. Wielka Reklama gibt gegenüber Endkunden des Partners nicht bekannt, dass die Produktion durch Wielka Reklama erfolgt, und tritt mit ihnen nicht zum Zweck des Direktvertriebs in Kontakt, es sei denn, der Partner stimmt zu oder der Endkunde wendet sich ohne Bezug zum jeweiligen Auftrag von sich aus an Wielka Reklama. Auf Wunsch des Partners schließen die Parteien eine gesonderte Geheimhaltungsvereinbarung (NDA).

§ 5. Preise und Partnerstufen

1. Die Preise in der B2B-Zone sind in polnischen Złoty (PLN) berechnete Nettopreise; die MwSt. wird zum jeweils geltenden Satz hinzugerechnet, vorbehaltlich § 9a.
2. Die in der B2B-Zone (einschließlich der Konfiguratoren) berechneten Preise dienen der Information und stellen eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots im Sinne von Art. 71 des polnischen Zivilgesetzbuchs dar, nicht ein Angebot im Sinne von Art. 66 des polnischen Zivilgesetzbuchs. Verbindlich ist der von Wielka Reklama gemäß § 6 Abs. 3 bestätigte Preis.
3. Positionen mit dem Vermerk „auf Anfrage“ oder mit „ab“-Preis werden individuell kalkuliert; ihr Preis wird erst nach Annahme des Angebots durch den Partner in den Bestellwert einbezogen.
4. Die Partnerstufe (Partner, Partner Plus, Partner Premium) wird automatisch auf Grundlage des Nettoumsatzes aus nicht stornierten Bestellungen der letzten 90 Tage ermittelt. Wielka Reklama kann eine höhere Stufe individuell gewähren. Der Stufenrabatt gilt für Bestellungen, die nach Erreichen der Stufe aufgegeben werden, und nicht für Positionen mit dem Vermerk „ohne Rabatt“ (z. B. Etiketten).
5. Der Mindestbestellwert beträgt 500 PLN netto (bei einer Bestellung in EUR — den Gegenwert dieses Betrags zum Bestellkurs), ausgenommen Anfragen für individuelle Angebote.
6. Wielka Reklama kann die B2B-Preisliste jederzeit ändern; Änderungen gelten nicht für bereits bestätigte Bestellungen.
7. Der Partner kann die Anzeige der Preise und die Abrechnung in Euro (EUR) wählen. Preise in EUR sind eine Umrechnung der in PLN berechneten Preise zum Bestellkurs. Der Bestellkurs wird im Zeitpunkt der Bestellung festgelegt, in der Bestellung und deren Bestätigung angegeben und bleibt bis zur vollständigen Abrechnung dieser Bestellung unverändert, auch bei späteren Wechselkursänderungen. Vor der Bestellung angezeigte EUR-Preise sind unverbindliche Richtwerte.
8. Eine in EUR aufgegebene Bestellung wird in EUR in Rechnung gestellt und ist in EUR zahlbar. Zuschläge, einschließlich der in § 10 genannten Versandkosten, sowie individuell kalkulierte Positionen werden zum Bestellkurs in EUR umgerechnet, sofern sie nicht unmittelbar in EUR angeboten wurden.

§ 6. Bestellungen und Vertragsschluss

1. Der Partner gibt die Bestellung in der B2B-Zone auf und nennt dabei die Spezifikation, die Lieferadresse, den Termin, zu dem das Produkt beim Endkunden sein soll, sowie einen Link zu den Dateien.
2. Die Bestellung stellt ein Angebot des Partners dar. Wielka Reklama bestätigt den Eingang der Bestellung per automatischer E-Mail; diese stellt noch keine Annahme des Angebots dar.
3. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Bestellung durch Wielka Reklama — durch Änderung des Status auf „Bestätigt“ in der B2B-Zone oder per E-Mail — oder mit Beginn der Ausführung zustande. Wielka Reklama kann die Annahme einer Bestellung ablehnen oder eine Änderung von Preis, Termin oder Technologie vorschlagen; ein Änderungsvorschlag stellt ein neues Angebot dar, das der Annahme durch den Partner bedarf.
4. Der vom Partner angegebene Termin („Termin beim Kunden“) ist bis zur Bestätigung durch Wielka Reklama unverbindlich. Produktionszeiten werden in Arbeitstagen ab Freigabe korrekter Dateien und — sofern Vorkasse verlangt wird — ab Zahlungseingang berechnet. Bei Lieferungen außerhalb Polens umfasst der Termin beim Kunden auch die Transport- und Zollabfertigungszeit, auf die Wielka Reklama keinen Einfluss hat.
5. Der Partner kann eine Bestellung bis zu ihrer Bestätigung kostenfrei stornieren. Nach der Bestätigung bedarf die Stornierung der Zustimmung von Wielka Reklama; der Partner trägt dann die bereits entstandenen Kosten (Material, Vorbereitung, Arbeit), höchstens jedoch den Bestellwert.
6. Die Produkte werden nach Spezifikation des Partners gefertigt (nicht vorgefertigte Waren). Dem Partner als Unternehmer steht kein gesetzliches Widerrufsrecht für Fernabsatzverträge zu.

§ 7. Dateien, Entwürfe und Rechte an Inhalten

1. Der Partner übermittelt die Dateien per Link (WeTransfer, Google Drive, Dropbox o. Ä.) gemäß der in der B2B-Zone angegebenen technischen Spezifikation. Wielka Reklama speichert die Dateien des Partners nicht länger, als für die Ausführung und eine etwaige Reklamation erforderlich, höchstens 6 Monate.
2. Wielka Reklama prüft Dateien ausschließlich in technischer Hinsicht (Auflösung, Beschnitt, Farbraum, Format). Sie haftet nicht für Inhalt, Rechtschreibung, Richtigkeit der Daten oder die Übereinstimmung des Entwurfs mit den Erwartungen des Endkunden, einschließlich der Richtigkeit fremdsprachiger Texte.
3. Der Partner versichert, dass ihm die Rechte an den übermittelten Inhalten (einschließlich urheberrechtlicher Nutzungsrechte, Marken- und Bildrechte) zustehen und deren Verwendung weder Rechte Dritter noch gesetzliche Vorschriften verletzt. Macht ein Dritter im Zusammenhang mit den Inhalten des Partners Ansprüche gegen Wielka Reklama geltend, stellt der Partner Wielka Reklama frei und trägt die angemessenen Kosten, einschließlich zugesprochener Schadensersatzbeträge und Rechtsberatungskosten.
4. Wielka Reklama kann die Ausführung von Inhalten ablehnen, die gegen Gesetze, die guten Sitten oder Rechte Dritter verstoßen.
5. Von Wielka Reklama im Auftrag des Partners erstellte Grafikentwürfe gehen — einschließlich der urheberrechtlichen Vermögensrechte für die Nutzungsarten Festhalten, Vervielfältigung mit beliebiger Technik, Inverkehrbringen und öffentliche Zugänglichmachung — mit vollständiger Zahlung der Vergütung auf den Partner über. Offene Dateien (Quelldateien) werden gegen gesonderte Vergütung herausgegeben, sofern nichts anderes vereinbart ist.

§ 8. Qualität und Toleranzen

1. Die Farbwiedergabe des Drucks kann von der Bildschirmdarstellung und von Drucken anderer Geräte abweichen. Ohne Kontraktproof beträgt die zulässige Farbabweichung bis zu ΔE 5; Abweichungen innerhalb dieser Grenzen stellen keinen Mangel dar.
2. Die zulässige Maßtoleranz für Großformatdrucke beträgt ±1 % (mindestens jedoch ±5 mm). Für in Auflagen bestellte Produkte (z. B. Bänder, Etiketten) gilt die im Konfigurator angegebene Mengentoleranz (bei bedruckten Bändern bis zu ±15 %); abgerechnet wird nach der tatsächlich gelieferten Menge.
3. Positionen mit dem Vermerk „Bestätigung durch Technologen erforderlich“ können eine Änderung der Technologie erfordern; Wielka Reklama informiert den Partner darüber vor der Ausführung.
4. Die Produkte werden gemäß den in Polen geltenden Anforderungen hergestellt. Der ausländische Partner ist dafür verantwortlich, festzustellen, ob das Produkt (einschließlich Kennzeichnung, Anleitungen, elektrischer und brandschutztechnischer Anforderungen) besondere Anforderungen des Bestimmungslandes erfüllt, und Wielka Reklama vor der Bestellung darüber zu informieren.

§ 9. Zahlungen

1. Die ersten drei Bestellungen des Partners werden nach Zahlungseingang einer Vorauszahlung auf Grundlage einer Proforma-Rechnung ausgeführt. Weitere Bestellungen werden — nach Prüfung — auf Grundlage einer Rechnung mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen ausgeführt. Wielka Reklama kann ein Kreditlimit gewähren oder entziehen, insbesondere bei Zahlungsverzug.
2. Rechnungen und Proforma-Rechnungen werden in der B2B-Zone bereitgestellt und an die E-Mail-Adresse des Partners gesendet. Der Partner akzeptiert Rechnungen in elektronischer Form und, sobald die entsprechende Pflicht wirksam wird, strukturierte Rechnungen über das polnische nationale E-Rechnungssystem (KSeF).
3. Bei Zahlungsverzug stehen Wielka Reklama die gesetzlichen Verzugszinsen im Geschäftsverkehr sowie eine Entschädigung für Beitreibungskosten nach dem polnischen Gesetz vom 8. März 2013 über die Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr zu. Wielka Reklama kann die Ausführung weiterer Bestellungen bis zur Begleichung der Rückstände aussetzen.
4. Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bleiben die Produkte Eigentum von Wielka Reklama (Eigentumsvorbehalt, Art. 589 des polnischen Zivilgesetzbuchs).
5. Bestellungen eines ausländischen Partners werden unabhängig von ihrer Anzahl nach Eingang einer Vorauszahlung ausgeführt — auf Grundlage einer Proforma-Rechnung oder einer Online-Zahlung in der B2B-Zone —, es sei denn, Wielka Reklama gewährt dem ausländischen Partner individuell in Textform ein Zahlungsziel oder ein Kreditlimit. Absatz 1 Satz 2 und 3 gelten für ein gewährtes Zahlungsziel entsprechend.
6. Zahlungen für Bestellungen in EUR sind in EUR auf das auf der Rechnung oder Proforma-Rechnung angegebene EUR-Konto von Wielka Reklama zu leisten, Zahlungen für Bestellungen in PLN in PLN auf deren PLN-Konto. Der Partner trägt die Provisionen und Gebühren seiner eigenen Bank sowie etwaiger zwischengeschalteter Banken, sodass der volle geschuldete Betrag auf dem Konto von Wielka Reklama eingeht. Wielka Reklama kann eine Zahlung in einer anderen Währung oder auf ein anderes Konto annehmen; daraus entstehende Kursdifferenzen und Kosten trägt der Partner.
7. Auf in EUR ausgestellten Rechnungen wird der MwSt.-Betrag (sofern anfallend) zusätzlich in PLN zu dem nach dem polnischen Umsatzsteuergesetz vorgeschriebenen Kurs ausgewiesen. Diese Umrechnung dient ausschließlich steuerlichen Zwecken und ändert nicht den vom Partner in EUR geschuldeten, zum Bestellkurs ermittelten Betrag.

§ 9a. Mehrwertsteuer, Ausfuhr und Zoll

1. Verkäufe an einen Partner mit Sitz in Polen unterliegen der MwSt. zu dem für die jeweilige Ware oder Leistung geltenden Satz (in der Regel 23 %).
2. Eine Lieferung von Waren an einen Partner aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, der eine gültige, in VIES registrierte und in der Bestellung angegebene USt-IdNr. verwendet, bei der die Waren von Polen in einen anderen Mitgliedstaat versandt oder befördert werden, ist eine innergemeinschaftliche Lieferung, die dem Steuersatz von 0 % unterliegt; die Erwerbsteuer wird vom Partner im Bestimmungsmitgliedstaat abgeführt. Leistungen an einen solchen Partner, deren Leistungsort im Sitzstaat des Partners liegt, werden ohne polnische MwSt. in Rechnung gestellt; die Steuer schuldet der Partner (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers).
3. Der in Absatz 2 genannte Partner ist verpflichtet, (a) seine USt-IdNr. während der gesamten Ausführung der Bestellung aktiv zu halten; (b) auf Verlangen von Wielka Reklama innerhalb von 14 Tagen eine Bestätigung über den Erhalt der Waren im Bestimmungsmitgliedstaat zu übermitteln (insbesondere eine unterzeichnete Gelangensbestätigung mit den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben, einen CMR-Frachtbrief oder ein anderes Transportdokument); (c) unverzüglich Umstände mitzuteilen, die die Anwendung des Steuersatzes von 0 % ausschließen können.
4. Ist die USt-IdNr. des Partners am Tag der Rechnungsstellung oder der Lieferung in VIES nicht gültig, verfügt der Partner über keine USt-IdNr. oder erfüllt er seine Pflichten nach Absatz 3 Buchst. b nicht und erweist sich infolgedessen die Anwendung des Steuersatzes von 0 % als unzulässig, berechnet Wielka Reklama polnische MwSt. zu dem für eine Inlandslieferung in Polen geltenden Satz (in der Regel 23 %) und kann eine Korrekturrechnung ausstellen. Der Partner ist verpflichtet, den Steuerbetrag zu zahlen und Wielka Reklama die dadurch entstandenen Zinsen und sonstigen öffentlich-rechtlichen Abgaben zu erstatten.
5. Eine Lieferung von Waren an einen Partner mit Sitz außerhalb der Europäischen Union, bei der die Waren aus dem Gebiet der Europäischen Union ausgeführt werden, ist eine Ausfuhrlieferung, die dem Steuersatz von 0 % unterliegt, sofern Wielka Reklama einen Ausgangsnachweis erhält (insbesondere die Ausgangsbestätigung der Zollstelle). Wird der Ausgangsnachweis nicht innerhalb der gesetzlichen Frist erbracht, insbesondere wenn die Ware vom Partner oder dessen Frachtführer ohne Ausfuhranmeldung abgeholt wird, gilt Absatz 4 entsprechend.
6. Zölle, Einfuhrumsatzsteuer, Verbrauchsteuern, Gebühren von Zollagenten und Frachtführern für die Abfertigung sowie sonstige Abgaben und Formalitäten im Bestimmungsland trägt bzw. erledigt der Partner (oder auf seine Kosten der Endkunde als Empfänger), sofern nicht in Textform etwas anderes vereinbart ist. Die Kosten der Rücksendung oder Einlagerung einer Sendung, deren Annahme der Empfänger verweigert hat oder die aus vom Partner oder Empfänger zu vertretenden Gründen nicht abgefertigt wurde, trägt der Partner.
7. Die umsatzsteuerliche Behandlung wird bei der Registrierung anhand des Sitzstaats des Partners und des Ergebnisses der Prüfung der USt-IdNr. festgelegt, in der Bestellung gespeichert und kann vor der Rechnungsstellung erneut geprüft werden. Die in der B2B-Zone angezeigten Hinweise zur umsatzsteuerlichen Behandlung dienen der Information; verbindlich ist die gesetzlich vorgeschriebene Besteuerung.

§ 10. Lieferung und neutraler Versand (White Label)

1. Die Kurierzustellung innerhalb Polens ist im Bestellpreis enthalten. Sperrige Sendungen (Seitenlänge über 2 m), Paletten- und Auslandssendungen sowie Sondertransporte werden individuell kalkuliert — einen etwaigen Zuschlag teilt Wielka Reklama dem Partner vor dem Versand mit.
2. Auf Wunsch des Partners wird die Sendung in neutraler Verpackung ohne Kennzeichnungen, Materialien und Dokumente von Wielka Reklama und mit den Daten des Partners als Absender versandt (White Label).
3. Mit der Übergabe des Produkts an den Frachtführer gehen Nutzen und Lasten sowie die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Beschädigung auf den Partner über (Art. 548 und 544 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Wielka Reklama wirkt mit dem Partner bei der Geltendmachung von Ansprüchen gegen den Frachtführer zusammen.
4. Der Partner oder der Endkunde soll die Sendung bei Empfang prüfen und Transportschäden dem Frachtführer in einem Schadensprotokoll sowie Wielka Reklama innerhalb von 2 Arbeitstagen nach Zustellung mit Fotos der Verpackung und des Produkts melden.
5. Die Versandkosten an eine Adresse außerhalb Polens werden laut Angebot des Kurierdienstes für die jeweilige Sendung (unter Berücksichtigung von Gewicht, Abmessungen und Bestimmungsland) berechnet und der Bestellung vor Versand hinzugerechnet. Wielka Reklama teilt dem Partner die Versandkosten vor dem Versand mit; bei Vorkasse erfolgt der Versand nach Zahlung dieser Kosten. Wielka Reklama beauftragt den Transport im eigenen Namen auf Kosten des Partners über den Vermittlungsdienst Furgonetka.pl und Kurierdienste oder andere Frachtführer.
6. Sofern die Parteien nicht in Textform etwas anderes vereinbaren, erfolgen Lieferungen an Adressen außerhalb Polens FCA Wieluń (Betrieb von Wielka Reklama) gemäß Incoterms® 2020: Wielka Reklama übergibt die versandfertige Ware — bei Ausfuhren aus der Europäischen Union zusammen mit den für die Ausfuhrabfertigung erforderlichen Dokumenten — an ihrem Betrieb dem ersten Frachtführer; die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Beschädigung geht mit dieser Übergabe auf den Partner über. Dass Wielka Reklama den Transport organisiert, ändert den Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht.
7. Bei Sendungen, die aus der Europäischen Union ausgeführt werden, werden der Sendung die zollrechtlich erforderlichen Dokumente beigefügt (insbesondere eine Rechnung mit den Angaben von Wielka Reklama als Ausführer); dies kann die Möglichkeit des neutralen Versands nach Absatz 2 einschränken. Der Partner stellt sicher, dass der Empfänger dem Frachtführer die für die Einfuhrabfertigung erforderlichen Daten und Dokumente zur Verfügung stellt.

§ 11. Reklamationen und Haftung

1. Der Partner meldet eine Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung an b2b@wielkareklama.eu oder über die B2B-Zone unter Angabe der Bestellnummer, einer Mangelbeschreibung und mit Fotos; auf Verlangen von Wielka Reklama stellt er das mangelhafte Produkt oder ein Muster zur Verfügung. Wielka Reklama bearbeitet die Reklamation innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Eingang der vollständigen Meldung.
2. Wird die Reklamation anerkannt, wird Wielka Reklama nach ihrer Wahl das Produkt neu herstellen, den Mangel beseitigen, den Preis mindern oder die Zahlung für den mangelhaften Teil der Bestellung erstatten.
3. Gemäß Art. 558 § 1 des polnischen Zivilgesetzbuchs schließen die Parteien die gesetzliche Gewährleistung (rękojmia) von Wielka Reklama aus; die Haftung von Wielka Reklama für die Qualität der Produkte richtet sich ausschließlich nach diesem Paragraphen.
4. Die Haftung von Wielka Reklama gegenüber dem Partner, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist auf den Nettowert der Bestellung beschränkt, auf die sich der Schaden bezieht, und umfasst weder entgangenen Gewinn noch vom Partner gegenüber Endkunden vereinbarte Vertragsstrafen noch mittelbare Schäden. Diese Beschränkungen gelten nicht für vorsätzlich verursachte Schäden und für Personenschäden.
5. Wielka Reklama haftet nicht für Verzögerungen und Nichterfüllung infolge höherer Gewalt (u. a. Stromnetzausfälle, behördliche Entscheidungen, Wetterereignisse, von Wielka Reklama nicht zu vertretende Verzögerungen von Frachtführern und Materiallieferanten) — der Ausführungstermin verlängert sich dann entsprechend. Dies gilt auch für Verzögerungen infolge von Zollkontrollen und -abfertigungen.
6. Der Partner ist für die Einholung der für die Anbringung der Werbung erforderlichen Zustimmungen und Genehmigungen verantwortlich (u. a. Zustimmung des Eigentümers, Bauanzeige oder Baugenehmigung, denkmalschutzrechtliche Abstimmungen, örtliche Gestaltungssatzungen oder deren Entsprechungen im Bestimmungsland), sofern deren Einholung nicht gesondert Wielka Reklama übertragen wurde. Der Anschluss von Leuchtwerbung an eine 230-V-Installation ist von einer entsprechend qualifizierten Person vorzunehmen.
7. Wird eine Reklamation zu einem außerhalb Polens gelieferten Produkt anerkannt, trägt Wielka Reklama die Kosten des erneuten Versands des ersetzten oder reparierten Produkts an dieselbe Adresse; etwaige Zölle und Einfuhrabgaben für diese Sendung trägt der Partner, sofern nichts anderes vereinbart ist.

§ 12. Personenbezogene Daten

1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Vertreter und Mitarbeiter des Partners ist Wielka Reklama. Einzelheiten der Verarbeitung enthält die Datenschutzerklärung.
2. Hinsichtlich der zum Zweck der Lieferung übermittelten Daten von Endkunden (Name bzw. Firma des Empfängers, Anschrift, Telefonnummer, Ansprechpartner) ist der Partner Verantwortlicher; Wielka Reklama verarbeitet diese Daten in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter auf Grundlage dieses Paragraphen, der einen Auftragsverarbeitungsvertrag im Sinne von Art. 28 DSGVO darstellt.
3. Wielka Reklama verarbeitet die überlassenen Daten ausschließlich zur Ausführung und Abrechnung der Bestellung sowie zur Bearbeitung von Reklamationen, auf dokumentierte Weisung des Partners (Aufgabe der Bestellung); sie gewährleistet die Vertraulichkeit der befugten Personen, wendet die nach Art. 32 DSGVO erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen an, unterstützt den Partner bei der Erfüllung der Rechte der betroffenen Personen und benachrichtigt ihn unverzüglich — spätestens innerhalb von 48 Stunden — über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten.
4. Der Partner erteilt Wielka Reklama eine allgemeine Genehmigung zur Beauftragung weiterer Auftragsverarbeiter: Kurierdienste und Frachtführer (auch über den Dienst Furgonetka.pl), Hosting- und E-Mail-Anbieter sowie Produktionssubunternehmer, soweit dies für die Ausführung der Bestellung erforderlich ist. Über eine beabsichtigte Änderung weiterer Auftragsverarbeiter informiert Wielka Reklama in der Datenschutzerklärung; der Partner kann Einspruch erheben.
5. Nach Ausführung der Bestellung löscht oder anonymisiert Wielka Reklama die überlassenen Daten, mit Ausnahme der Daten, die sie aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahren muss (z. B. Transport- und Buchhaltungsunterlagen), oder bis zur Verjährung von Ansprüchen. Der Partner kann zu einem vereinbarten Termin, auf eigene Kosten und höchstens einmal jährlich eine Überprüfung (Audit) durchführen.
6. Die Angabe einer Lieferadresse in einem Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums durch den Partner stellt eine dokumentierte Weisung dar, die Daten des Empfängers an den Frachtführer und — soweit für die Zustellung und Zollabfertigung erforderlich — an Stellen im Bestimmungsland zu übermitteln. Der Partner gewährleistet, dass er über eine Rechtsgrundlage für diese Übermittlung verfügt.

§ 13. Schlussbestimmungen

1. Wielka Reklama kann diese AGB aus wichtigen Gründen ändern (Änderung der Rechtslage, des Leistungsumfangs, der Technologie oder der Handelsbedingungen). Sie informiert den Partner per E-Mail und in der B2B-Zone mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderung. Änderungen gelten nicht für vor ihrem Inkrafttreten bestätigte Bestellungen. Ein Partner, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann den Kontovertrag vor deren Inkrafttreten kündigen.
2. Die Kommunikation zwischen den Parteien erfolgt elektronisch — über die B2B-Zone und an die bei der Registrierung angegebenen E-Mail-Adressen — in polnischer, englischer oder deutscher Sprache.
3. Auf nicht geregelte Angelegenheiten findet polnisches Recht Anwendung, insbesondere das polnische Zivilgesetzbuch, auch auf Verträge mit ausländischen Partnern. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
4. Streitigkeiten entscheidet das für den Sitz von Wielka Reklama zuständige ordentliche Gericht, vorbehaltlich zwingender Vorschriften zum Schutz von Unternehmern mit verbraucherähnlichen Rechten. Gegenüber ausländischen Partnern stellt diese Bestimmung eine Vereinbarung über die ausschließliche Zuständigkeit der polnischen Gerichte dar (insbesondere im Sinne von Art. 25 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 und Art. 23 des Lugano-Übereinkommens von 2007).
5. Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam; die Parteien werden sie durch eine Bestimmung ersetzen, die ihrem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
6. Diese AGB wurden in polnischer Sprache abgefasst. Die englische und die deutsche Fassung sind Übersetzungen, die den Partnern zur Erleichterung zur Verfügung gestellt werden. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die polnische Fassung maßgebend.
7. Die Fassung 1.1 dieser AGB gilt ab dem 12. Oktober 2026. Die Annahme der AGB (einschließlich Versionsnummer und Datum) wird bei der Registrierung und bei jeder Bestellung gespeichert.