Reklámgyártás és nagyformátumú nyomtatás
PDF/X-1a vagy PDF/X-4 – melyik szabványt válassza
A PDF/X kifejezetten nyomtatásra létrehozott PDF-változat. Kikényszerít olyan dolgokat, amelyeket a „webes” PDF kihagy: beágyazott betűket, meghatározott kimeneti profilt, helyes dobozokat (nettó és kifutós formátum). Főként két változat közül választhat.
A PDF/X-1a régebbi, nagyon konzervatív szabvány. Mindennek CMYK-ban kell lennie (plusz esetleges direktszínek), az átlátszóságokat exportáláskor egyesíti (simítja). Előnye a kiszámíthatóság, hátránya, hogy a simítás darabokra vághatja a grafikát, az árnyékok és effektek pedig lépcsőzetesek lehetnek.
A PDF/X-4 élőben megőrzi az átlátszóságokat és a rétegeket, profillal ellátott RGB-objektumokat is megenged, és a színkonverziót a nyomdagépre hagyja. Ma ez az ésszerű alapértelmezés, nálunk is – feltéve, hogy a terv színei tudatosan CMYK-ban vannak beállítva.
Tanácsunk: ha nem tudja, mit válasszon – PDF/X-4. Ha a tervben sok az effekt, árnyék és átlátszóság, akkor még inkább X-4. Ha a nyomda kifejezetten X-1a-t kér, exportáljon X-1a-ba, és nagyítva nézze meg a PDF-et, nem rontott-e el valamit a simítás.
Kifutó, vágójelek és biztonsági zóna
Minden szélig érő elemnek túl kell nyúlnia a formátumon a kifutóba. Szórólapnál, névjegykártyánál és katalógusnál ez általában oldalanként 3 mm – egy 148 × 210 mm-es A5-ös szórólap a PDF-ben 154 × 216 mm. Nagyformátumnál a kifutó attól függ, hogyan dolgozzák ki a terméket: más a hegesztett szélű molinónál, más a dibond táblánál, és megint más a keretre feszített grafikánál. Részleteket és példákat a kifutó a nyomtatásban és a hogyan készítse elő a molinó nyomdai fájlját útmutatóban talál.
Vágójeleket akkor tegyen, ha a nyomda kéri – ilyenkor az exportban a jelek eltolását legalább a kifutóval egyenlőre állítsa, hogy ne lógjanak bele a grafikába. Sok nyomda (mi is) nélkülük is boldogul, ha a PDF-ben helyesen van beállítva a TrimBox és a BleedBox.
A biztonsági zóna a formátumon belüli margó, ahová nem teszünk fontos szöveget vagy logót. Kis formátumnál általában 3–5 mm a vágóvonaltól, nagyformátumnál több – ringlizett molinónál a szöveg nem lóghat bele a ringlik sávjába.
Betűk, szín és képek – a három dolog, amely a legtöbb fájlt elrontja
Betűk. A PDF/X-ben a betűkészleteket be kell ágyazni – ha valamelyik zárolt, az export egyszerűen nem megy át. Alternatíva a szöveg görbévé (körvonallá) alakítása. Logóknál és rövid szlogeneknél mindig ezt tesszük; hosszabb szövegeknél jobb a beágyazás, mert megőrzi az apró betűk élességét, és apró javítást is lehetővé tesz.
Szín. A nyomdai tervet CMYK-ban készítse, a hordozónak (mázolt vagy mázolatlan) megfelelő profillal. A Pantone céges színeket csak akkor hagyja direktszínként, ha külön festékkel nyomtatják őket – digitális és UV-nyomtatásnál általában CMYK-ra alakítják őket, a színegyezést pedig próbán ellenőrzik. A feketéről és a festéklimitekről külön írunk a fekete a nyomtatásban – rich black útmutatóban.
Képek. Közelről nézett nyomtatványoknál (szórólap, katalógus, plakát) a célméretben kb. 300 dpi-re törekedjen. Messziről nézett nagy formátumoknál jóval kevesebb is elég – 1:1 léptékben 100–150 dpi, óriásplakátnál még kevesebb. A weboldalról letöltött, egyméteres molinóra nyújtott fotó az exportbeállításoktól függetlenül életlen lesz. Erről bővebben a milyen felbontás kell a nagyformátumú nyomtatáshoz útmutatóban. A tömörítést az exportban maximális minőségű JPEG-re vagy ZIP-re állítsa – ne a „legkisebb fájlméretre”.
Exportálás InDesignból, Illustratorból, Affinityből és Canvából
| Program | Exportálás útvonala | Mire figyeljen |
|---|---|---|
| InDesign | File → Export → Adobe PDF (Print), PDF/X-4:2008 előbeállítás | Marks and Bleeds fül: jelölje be a „Use Document Bleed Settings” opciót; Output fül: a hordozónak megfelelő profil |
| Illustrator | File → Save As → Adobe PDF, PDF/X-4 beállítás | a kifutót a munkalapon állítsa be; egy munkalap = egy oldal; ellenőrizze, nincsenek-e rejtett objektumok a formátumon kívül |
| Affinity Designer / Publisher | File → Export → PDF, PDF/X-4 vagy „PDF (for print)” beállítás | jelölje be az „Include bleed” opciót; a dokumentum CMYK-profilját export előtt ellenőrizze, ne csak az exportablakban |
| Canva | Megosztás → Letöltés → PDF nyomtatáshoz | jelölje be a vágójeleket és a kifutót; a fizetős változatban válassza a CMYK-profilt; ellenőrizze, hogy a háttérelemek túlnyúlnak-e a formátumvonalon |
| Word / PowerPoint | Mentés PDF-ként („Szabványos – közzététel online és nyomtatás” opció) | nincs kifutó és CMYK – egyszerű irodai nyomtatáshoz; szórólaphoz és plakáthoz jobb a tervet grafikai programba átvinni |
Programtól függetlenül export után nyissa meg a PDF-et, és nézze meg 200–400%-os nagyításban. Keressen elcsúszott betűket, hiányzó (Arialra vagy Courierre cserélt) betűkészleteket, lépcsős árnyékokat és fehér vonalakat a széleknél. Öt perc ellenőrzés egy nap javítgatást spórol meg.
Ellenőrzőlista a fájl elküldése előtt
- A nettó formátum egyezik a rendeléssel (nagy formátumoknál a lépték a fájlnévben szerepel, pl. 1:10).
- Minden oldalon van kifutó, a háttér és a fotók kifutnak.
- A fontos tartalom a biztonsági zónában van, távol a vágóvonaltól és a ringlik sávjától.
- A színek CMYK-ban, a fekete szöveg 100% K, a nagy fekete hátterek mélyfeketében, regisztrációs szín nincs.
- A betűk beágyazva vagy görbévé alakítva.
- A képek megfelelő felbontásúak, „webes” tömörítés nélkül.
- A PDF-ben nincsenek munkarétegek, megjegyzések, rejtett objektumok és segédvonalak.
- Egy terv = egy fájl; több változatnál (pl. különböző formátumok) beszédes fájlnevek.
- A stancforma, a szelektív lakk vagy a fehér alányomás külön rétegen vagy az egyeztetett nevű direktszínben.
- A fájlt export után is megnézte, nem csak a forrásprogramban.
Minden hozzánk érkező fájl műszaki ellenőrzésen (preflight) megy át – ez a rendelés árában benne van. Kiszűrjük a hiányzó kifutót, az RGB-t, a túl alacsony felbontást vagy a be nem ágyazott betűket, és szólunk, mielőtt bármi nyomtatásba kerülne. Ha inkább másra bízná a fájl nulláról történő elkészítését, megcsinálja DTP-stúdiónk; egy kész terv más formátumra igazítása kb. 13 € nettó darabonként, a végleges árat az anyagok megtekintése után erősítjük meg.