
Primero las condiciones, después el aspecto
El error más frecuente que vemos con las etiquetas es elegir el material «porque queda bonito en la muestra». Luego resulta que el tarro va a la nevera, el vapor se condensa en el vidrio y la etiqueta de papel se arruga o se cae a la semana. Por eso, antes de preguntar por los colores, preguntamos unas cuantas cosas sencillas:
- Sobre qué se va a pegar la etiqueta: vidrio, cartón, film, plástico (PET, PP, PE), metal, madera.
- Forma del envase: cara plana, cilindro, diámetro pequeño, superficie que se aprieta (tubo, botella de plástico blando).
- Condiciones: nevera o congelador, baño, contacto con aceite, alcohol, productos químicos, lavado de envases retornables.
- Cómo se etiqueta: a mano o con máquina (entonces cuentan la bobina, el sentido de bobinado y el mandril).
- Cuánto tiene que durar la etiqueta: unas semanas en el lineal o varios años en el almacén.
De estas respuestas salen el material y el adhesivo. El aspecto se afina después: con barniz, plastificado, estampación o la textura del papel.
Papel o film: comparativa de materiales
| Material | Dónde funciona | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Papel estucado (brillo/mate) | Productos secos, cajas, tarros fuera de la nevera, conservas, té | Humedad y grasa: sin barniz se mancha y se arruga |
| Papel offset (no estucado) | Etiquetas para escribir a bolígrafo, fechas, números de lote | Colores menos saturados, absorbe la suciedad |
| Papel verjurado, con textura, kraft | Vino, cerveza artesana, cosmética natural, productos premium | Humedad en bodega o en la cubitera: elija una versión resistente a la humedad |
| Film PP blanco | Cosmética, droguería, alimentos en nevera, aceites, botellas PET | En envases que se aprietan funciona mejor un film PE más blando |
| Film transparente | Efecto «sin etiqueta» en vidrio y botellas transparentes | Los colores sobre soporte transparente necesitan base de blanco |
| Film metalizado (plata, oro) | Bebidas alcohólicas, cosmética, productos navideños | El color impreso sobre metal se ve distinto que sobre blanco: conviene una prueba |
| Vinilo polimérico | Larga duración, curvas suaves, señalización técnica | Más caro que el monomérico: no siempre hace falta en series cortas |
En la práctica, la mayoría de productores de alimentos y de cosmética acaban en film PP blanco o en papel con barniz. El papel es más barato y da un efecto más bonito y «natural»; el film da más tranquilidad donde el producto está en contacto con agua o grasa. Tarifas orientativas de impresión sobre vinilo de nuestra lista de precios: monomérico blanco aprox. 6–12 € + IVA/m², transparente aprox. 7–14 € + IVA/m², polimérico aprox. 9–16 € + IVA/m², según la tirada. El precio de las etiquetas con troquel y bobinado lo calculamos para cada proyecto.

Adhesivo: permanente, removible o para bajas temperaturas
El adhesivo es la otra mitad de la etiqueta y, a menudo, más importante que el propio material.
- Permanente: el estándar. La etiqueta queda fija y, si se intenta quitar, se rompe. Sirve para la mayoría de envases de un solo uso.
- Removible: sale sin dejar restos. Útil en tarros retornables, cajas, envases reutilizables, precios y señalización temporal.
- Para bajas temperaturas (resistente a la congelación): cuando el producto va al congelador o la etiqueta se pega sobre un envase frío y refrigerado. Un adhesivo normal agarra mal en una superficie fría y empañada.
- Adhesivo de alta adherencia: para superficies rugosas, grasas o muy curvas, como viales pequeños, madera o cartón reciclado.
Regla práctica: si el producto va a estar en nevera o congelador, díganoslo desde el principio. Esa frase salva un lote entero de etiquetas. Con envases nuevos siempre aconsejamos una prueba sobre el tarro o la botella real, en las condiciones reales.
Acabados: barniz, plastificado, estampación
El acabado no es solo estética. El barniz o el plastificado protegen la impresión del roce, la humedad y la grasa; en papel, a menudo es condición para que la etiqueta sobreviva al transporte y al lineal.
- Barniz mate o brillo: protección básica; también cambia la percepción del color.
- Plastificado: protección más fuerte, buena en cosmética y droguería.
- Barniz selectivo, barniz 3D, estampación en oro o plata: realce del logotipo o del nombre del producto, típico en vino, bebidas alcohólicas y cosmética premium.
Cómo funciona cada acabado y cuándo tiene sentido lo explicamos con más detalle en la guía acabados de impresión. El precio de los acabados depende de la tirada y de la superficie del efecto, así que los presupuestamos junto con la etiqueta completa; vea también acabados: barniz 3D, plastificado y estampación.
- 24 himpresión exprés (tintas UV sin secado)
- aprox. 3 díasplazo estándar
- hasta 14 díasproyectos grandes con montaje
Más el envío. Indíquenos su fecha y planificamos la producción.
Cómo indicar la medida, el bobinado y el diámetro del mandril
Para etiquetar a mano basta con la medida y la forma; en ese caso suelen ser más cómodas las pegatinas en hoja. Con una etiquetadora hacen falta más datos, porque una bobina mal enrollada simplemente no funciona en la máquina. Qué preparar para la consulta:
- Medida y forma de la etiqueta: rectángulo, óvalo, círculo, troquel especial. En formas con esquinas, indique el radio.
- Tirada: total y por diseño. Varias versiones de sabor con la misma medida suelen ser un solo pedido con varios diseños.
- Diámetro del mandril: el núcleo sobre el que va enrollada la bobina. Los más habituales son 25, 40 y 76 mm; consúltelo en el manual de la etiquetadora o mida la bobina actual.
- Diámetro exterior máximo de la bobina: lo máximo que admite el soporte de la máquina.
- Sentido de bobinado: etiquetas hacia fuera o hacia dentro de la bobina y por qué borde salen de la máquina (arriba, abajo, lateral). Lo más fácil es enviarnos una foto de la bobina antigua.
- Separación entre etiquetas y número de calles: si la máquina lo requiere.
Las diferencias entre bobina y hoja las explicamos en la guía etiquetas en rollo o en hoja, y las etiquetas adhesivas en bobina también se pueden presupuestar en nuestra calculadora de etykietownia.com.
La etiqueta y la normativa, solo en resumen
En la etiqueta de alimentos, cosméticos o productos químicos tiene que figurar cierta información (ingredientes, alérgenos, peso, fechas, pictogramas de peligro, etc.), y su alcance y el tamaño mínimo de letra dependen de la categoría del producto y del país de venta. El contenido de la etiqueta es responsabilidad del fabricante: conviene revisarlo con un tecnólogo, un laboratorio o un asesor regulatorio. Nosotros cuidamos la parte técnica: que un texto de cierto tamaño se lea en la impresión, que el código de barras tenga contraste y zona de silencio suficientes, que los elementos no entren en la línea de corte. Revisamos el archivo antes de producir, incluido en el precio del pedido.
